Songtexte

[NainaMitglied]

Hier könnt ihr Songtexte zu verschiedenen Filmen posten.

Hier alle aus KANK mit engl. Übersetzung:

KABHI ALVIDA NA KEHNA

Male:
Tumko bhi, hai khabar, Mujhko bhi hai pataa
you and I know
Ho raha, hai juda, donon ka, raasta
that our paths are separating
Door jaake bhi mujhse, tum meri yaadon mein rehna
you’ll live in my memories even after you’re gone
Kabhi Alvida na Kehna
never say goodbye
Kabhi Alvida Na Kehna
Kabhi Alvida Na Kehna

Female:
Tumko bhi, hai khabar, Mujhko bhi hai pataa
Ho raha, hai juda, donon ka, raasta
Door jaake bhi mujhse, tum meri yaadon mein rehna
Kabhi Alvida Na Kehna
Kabhi Alvida Na Kehna
Kabhi Alvida Na Kehna

Female:
Jitni thi khushiyan, Sab kho chuki hai
whatever happiness we had is lost
Bas ek gham hai ke jaata nahin
now there’s only a sadness which won’t go away
Male:
Samjha ke dekha , behla ke dekha
I tried to make it understand, I tried to reason with it
Dil hai ke chain is ko aata nahin
but this heart is such that it can’t find any peace
Aata nahin
Female:
Ansoon hai ke hai angaare
are these tears or live coals
Aag hai ab ankhon se behna
it feels like fire rains from my eyes
Male:
Kabhi Alvida Na Kehna
Kabhi Alvida Na Kehna
Female:
Kabhi Alvida Na Kehna

Male:
Ruth aa rahi hai, ruth jaa rahi hai
seasons come and go
Dard ka mausam badla nahin
but the season of pain doesn’t change
Female:
Rang ye gham ka, Itna hai gehra
the colors of misery are so deep
Sadiyon bhi hoga halka nahin
they won’t fade for centuries
Halka nahin
Male:
Kaun jaane kya hona hai
who knows what’s going to happen?
Humko hai ab kya kya sehna
and what else we have to endure
Female:
Kabhi alvida
Male:
Kabhi alvida na kehna
Female:
Kabhi alvida na kehna

Male:
Tumko bhi hai khabar, mujhko bhi hai pata
Female:
Ho raha, hai juda, donon ka raasta
Male:
Door jaake bhi mujhse, tum meri taadon mein rehna
Female:
Kabhi alvida na kehna
Kabhi alvida na kehna
Male:
Kabhi alvida na kehna
Kabhi alvida na kehna
Female:
Kabhi alvida na kehna

Mitwa

Mitwa….Mitwa
My friend…
Love will find a way
Jaaniye heeriye
My love, my sweetheart

Mere man yeh bata de tu
Tell me, my heart
Kis or chala hai tu
Which direction are you going in
Kya paaya nahin tune
What haven’t you got?
Kya dhoond raha hai tu
What are you searching for?
Jo hai ankahee, jo hai ansunee woh baat kya hai bata
What is that which is unsaid and unheard?
Mitwa …kahe dhadkanen tujhse kya
My friend….what are your heartbeats telling you?
Mitwa….yeh khud se to naa tu chupa
My friend….don’t try to hide it from yourself

Mere man yeh bata de tu
Kis or chala hai tu
Kya paaya nahin tune
Kya dhoond raha hai tu
Jo hai ankahee, jo hai ansunee woh baat kya hai bata
Mitwa …kahe dhadkanen tujhse kya
Mitwa….yeh khud se to naa tu chupa

Jeevan dagar mein, prem nagar mein (2)
In life, in the path of love
Aaya nazar mein jab se koi hai
From the moment someone has entered
Tu sochta hai, tu poochta hai
You’ve been thinking and asking yourself
Jiski kami thi, kya yeh wohi hai
Is she the one you were lacking in life?
Haan yeh wohi hai, haan yeh wohi hai
Yes she’s the one
Tu ek pyaasa aur yeh nadi hai
You’re the thirst and she’s the river
Kaahe nahin isko tu khulke bataaye
So why don’t you open up and tell her
Jo hai ankahee, jo hai ansunee woh baat kya hai bata
What is that which is unsaid and unheard?
Mitwa …kahe dhadkanen tujhse kya
My friend….what are your heartbeats telling you?
Mitwa….yeh khud se to naa tu chupa
My friend….don’t try to hide it from yourself

Teri nigahen paa gayi raahen
Your eyes have sought the destination
Par tu yeh soche jaaon, na jaaon
But you’re thinking…should I go or not?
Yeh zindagi jo, hai naachti toh
if life is dancing away
Kyoon bediyon mein hai tere paaon
Why are your feet chained?

Preet ki dhun par naach le pagal
Dance to the tunes of love you crazy one
Udta gar hai udne de aanchal
If your veil flies then let it
Kaahe koi apne ko aise tarsaaye
don’t let yourself be tormented this way
Jo hai ankahee, jo hai ansunee woh baat kya hai bata
What is that which is unsaid and unheard?
Mitwa …kahe dhadkanen tujhse kya
My friend….what are your heartbeats telling you?
Mitwa….yeh khud se to naa tu chupa
My friend….don’t try to hide it from yourself

Mere man yeh bata de tu
Kis or chala hai tu
Kya paaya nahin tune
Kya dhoond raha hai tu
Love will find a way
Jaaniye heeriye

WHERE’S THE PARTY TONIGHT

Wanna naach all night (2)
Wanna dance all night
Do you feel alright
Wanna naach all night

Dance with me baby, wont you dance with me all night
Won’t you party party party, wont you run the floor all night

pyaare pyaare lamhe, pyaari pyaari baatein
moments of love, words of love
sapno ke din hain, sapno ki raaten
these are dreamy days and nights
ho goonjen hai dil ke taraane
songs of the heart echo throughout
bajne hain geet suhaaneh
and make beautiful music
behke hai saare deewane
all the lovers are intoxicated
toh nach le nach le all night
so let’s dance all night
where’s the party tonight
somewhere down the road
on the dance floor
oh sapno ke din hain, sapno ki raatein
where’s the party tonight
Dance with me baby, wont you dance with me all night
Won’t you party party party, wont you run the floor all night
Wanna naach all night (2)
Do you feel alright
Wanna naach all night

pyaare pyaare lamhe, pyaari pyaari baatein
sapno ke din hain, sapno ki raaten
ho goonje hai dil ke taraane
bajne hain geet suhaaneh
behke hai saare deewane
toh nach le nach le all night
where’s the party tonight
somewhere down the road
on the dance floor
oh sapno ke din hain, sapno ki raatein
where’s the party tonight
oh sajna, oh sajna
tere bina main nahin

I Wanna go dancing (where’s the), take you out (party tonight)
I Wanna go dancing, (where’s the) let’s scream and shout (party tonight)
Jo meri manzil tha pagal jispe dil tha
The one who was my destination, the one who made me crazy
haan woh mujhe mil gaya
is now mine
phool jo mehka tha, jispe dil behka tha
the flower that intoxicated me with it’s perfume
bahon mein woh khil gaya
has blossomed in my arms
mehki hain pyaar ki raahen
love’s paths are fragrant
behki hain saari nigahen
and all eyes are intoxicated
phaili hain khwabon ki baahen
the world of dreams opens it’s arms
toh nachle nachle all night
so let’s dance all night
where’s the party tonight
somewhere down the road
on the dance floor
oh sapno ke din hain, sapno ki raatein
where’s the party tonight

nacch, naach all night
get it right….

Meri yeh kahani, jiski hoon diwani
The one who’s my story (who’s part of my life), who I’m crazy about
Woh hai diwana mera
Is crazy about me too
Jo hai dil ki rani usko bhi zabaani
The queen of my heart also remembers
yaad hai fasana mera
my story (language of my heart)
woh poori hui koi kahani
the story is now complete
mil gayi dil ki nishaani
the heart has found it’s aim (has connected)
jhoom uthi yeh zindagani
life is ecstatic
toh nachle nachle all night
so let’s dance tonight
(where’s the party tonight
somewhere down the road
on the dance floor
oh sapno ke din hain, sapno ki raatein
where’s the party tonight) – 2

I Wanna go dancing (where’s the), take you out (party tonight)
I Wanna go dancing, (where’s the) let’s scream and shout (party tonight)

TUMHI DEKHO NA

tumhi dekho na, yeh kya ho gaya
now look what’s happened
tumhara hoon mein aur tum meri
I’m yours and you’re mine
main hairaan hoon, tumhe kya kahoon
I’m astonished, I don’t know what to say
ke din mein hui kaisi chandni
how did the moon come out in the daytime?
jaagi jaagi si hai, phir bhi khwaabon mein hai khoi khoi zindagi
life seems to be awake and yet lost in a dreamworld
tumhi dekho na yeh kya ho gaya
tumhara hoon mein aur tum meri

behke behke se mann, mehke mehke sitam
the heart is intoxicated with bittersweet pangs of love
ujli ujli fizaaon mein hai
how clear and shining the atmosphere is
aaj hum hai jahan, kitni rangeeliyan
this place we’re in is filled with color
chalki chalki nigaahon mein hai
which spills from our eyes
neeli neeli ghataaon se hai cham rahi
through blue, blue clouds filters
halki halki, roshni
a soft light
tumhi dekho na, yeh kya ho gaya…..

mein toh anjaan thi, yun bhi hoga kabhi
I was unaware that such things could even happen
pyaar barsega yun toot ke
that love would flood me this way
sach yeh ikraar hai, sach yahi pyar hai
this promise, this love is what’s true
baaki bandhan hai sab jhoot ke
every other bond is false
meri saanson mein hai gul rahi pyaar ki dheemi dheemi ragini
a soft love-filled tune mingles with my breath

tumhi dekho na, yeh kya ho gaya
tumhara hoon mein aur tum meri
main hairaan hoon, tumhe kya kahoon
ke din mein hui kaisi chandni
jaagi jaagi si hai, phir bhi khwaabon mein hai
khoi khoi zindagi
tumhi dekho na yeh kya ho gaya
tumhara hoon mein aur tum meri

Nachtrag von Naina

ROCK N ROLL SONIYE

Hey…. what’s with you baby
I never never never never never felt this way before
Hey….come a little closer
Baby, baby baby wanna steal your heart away

are gore gore mukhde, chand ke tukde
fair, fair faces, glowing like the moon
kaali kaali zulfein, neeli neeli aankhen
dark, dark tresses, and blue eyes
are gore gore mukhde (be my love), chand ke tukde (be my love)
kaali kaali zulfein (be my love), neeli neeli aankhen (be my love)

khwaab dikhaade raah bhula de, hosh uda de sab ke
they make us dream, lose our way, and scatter our wits
chain mita de, tan sulga de, mann mein de masti ghol
they destroy all peace of mind, make us burn and fill us with lust
rock and roll soniye, dole yeh man tere liye
rock and roll my darling, my heart dances for you
rock and roll soniye, kabhi tu bhi toh mere sang dol
rock and roll my darling, why don’t you dance with me too

yeh lachkile se tan, yeh balkhate badan
these swaying and strutting bodies
pehle dil hai maangte, phir maangte hain jaan
first they ask for your heart and then your life
yeh rangeen bijliyaan, yeh jaadu karniyan
these colorful, magical streaks of lightning
dekhin hai sau baar par hoon aaj bhi hairan
I’ve seen a hundred times but they still astonish me
oh dekho aaye, oh dekho jaaye
look! here they come and there they go
kis naaz se nakhre se jhoom ke
swaying with such style and airs
apsaraayen,haseenayen ek pal ko jo dekhle ghoom ke
one glance from these goddesses, these beauties
oh saare zamana ho diwana duniya gire kadmon pe
and the whole world goes crazy and falls at their feet
phir bhi yeh pariyan, husn ki kaliyan samjhe na pyar ke bol
even so these fairies, flowers of beauty, don’t understand the language of love
rock and roll soniye, dole yeh ban tere liye
rock and roll soniye, kabhi tu bhi toh mere sang dol
rock and roll soniye, dole yeh ban tere liye
rock and roll soniye, kabhi tu bhi toh mere sang dol

oh sar pe topi laal, haath mein resham ka rumaal ho tera kya kehna
a red hat on your head, a silk asarf in your hand, what a sight to behold!
Sexy Sam, sexy Sam,wham bam wham bam thank you Sam oh shava, oh shava
gore gore gaal, gaal par uljhe uljhe baal ho tera kya kehna
fair fair cheeks with curly locks resting on them, what a sight to behold!
Sexy Sam, sexy Sam, oh balle balle balle
(These lines are part of an old song)

yeh dilbar yeh haseen, yeh toh jaane nahin
these beautiful sweethearts, they don’t know
pyar hai kya cheez aur hoti wafa hai kya
what’s love and fidelity
yeh pal bhar ke sanam, inko kis ka hai gham
these temporary lovers, what are they complaining about
hum pe kya guzri bhala inko pata hai kya
they have no idea what we go through
yeh anjaane, yeh begaane behka hai kya jazbaat se
these ignorant strangers, what do they know about feelings
na yeh jaane, na yeh maane dil toote hain inke haathon se
they don’t know and won’t accept that they can break our hearts
oh aag se thandak barf se garmi maang ke hum pachtaaye
we’ll only regret if we expect fire to cool us and ice to warm us
jaanib aaye, humne gavaayen din kitne anmol
they came near us and we lost so many precious moments this way
rock and roll soniye, dole yeh ban tere liye
rock and roll soniye, kabhi tu bhi toh mere sang dol
rock and roll soniye, dole yeh ban tere liye
rock and roll soniye, kabhi tu bhi toh mere sang dol

rock and roll to the beat of the dhol
c’mon shake your body, shake your body
rock and roll…..
rock and roll to the beat of the dhol
honey honey honey honey honey mere sang dol

are gore gore mukhde (be my love), chand ke tukde (be my love)
kaali kaali zulfein (be my love), neeli neeli aankhen (be my love)
khwaab dikhaade raah bhula de, hosh uda de sab ke
chain mita de, tan sulga de, mann mein de masti ho ho ho
rock and roll soniye, dole yeh ban tere liye
rock and roll soniye, kabhi tu bhi toh mere sang dol

[Xara²³Mitglied]

Songtext – Tere Liye

Singers: ROOP KUMAR RATHOD & LATA MANGESHKAR

Tere liye, ham hain jiye, honton ko siye
Tere liye, ham hain jiye, har aansoo piye
Dil mein magar, jalte rahe, chaahat ke diye
Tere liye, tere liye
Tere liye, ham hain jiye, har aansoo piye
Tere liye, ham hain jiye, honton ko siye
Dil mein magar, jalte rahe, chaahat ke diye
Tere liye, tere liye

Aa……
Zindagi, le ke aayi hai, beete dinon ki kitaab -2
Ghere hain, ab hamein, yaadein be-hisaab
Bin poochhe, mile mujhe, kitne saare jawaab
Chaaha tha kya, paaya hai kya, hamne dekhiye
Dil mein magar, jalte rahe, chaahat ke diye
Tere liye, tere liye

Kya kahoon, duniya ne kiya, mujh se kaisa bair -2
Hukam tha, main jiyun, lekin tere baghair
Naadaan hai woh, kehte hain jo, mere liye tum ho ghair
Kitne sitam, hampe sanam, logon ne kiye
Dil mein magar, jalte rahe, chaahat ke diye
Tere liye, tere liye
Tere liye, ham hain jiye, honton ko siye
Tere liye, ham hain jiye, har aansoo piye
Dil mein magar, jalte rahe, chaahat ke diye
Tere liye, tere liye
Tere liye -4

Songtext – Main Yahaan Hoon

Singer: UDIT NARAYAN

Jaanam, dekh lo, mit gayi dooriyaan
Main yahaan hoon, yahaan hoon, yahaan hoon, yahaan..

(Jaanam, dekh lo, mit gayi dooriyaan
Main yahaan hoon, yahaan hoon, yahaan hoon, yahaan) -2
Kaisi, sarhadein, kaisi majbooriyaan
Main yahaan hoon, yahaan hoon, yahaan hoon, yahaan

Tum chhupa na sakogi main woh raaz hoon
Tum bhoola na sakogi woh andaaz hoon
Goonjta hoon jo dil mein toh hairaan ho kyun
Main tumhaare hi dil ki toh awaaz hoon
Sun sako, toh suno, dhadkanon ki zabaan
Main yahaan hoon, yahaan hoon, yahaan hoon, yahaan
Kaisi, sarhadein, kaisi majbooriyaan
Main yahaan hoon, yahaan hoon, yahaan hoon, yahaan

Main hi main ab tumhaare khayaalon mein hoon
Main jawaabon mein hoon, main sawaalon mein hoon
Main tumhaare har ek khwaab mein hoon basa
Main tumhaari nazar ke ujaalon mein hoon
Dekhti, ho mujhe, dekhti ho jahaan
Main yahaan hoon, yahaan hoon, yahaan hoon, yahaan
Jaanam, dekh lo, mit gayi dooriyaan
Main yahaan hoon, yahaan hoon, yahaan hoon, yahaan
Kaisi sarhadein, kaisi majbooriyaan
Main yahaan hoon, yahaan hoon, yahaan hoon, yahaan

Main yahaan hoon, yahaan hoon, yahaan hoon, yahaan

Songtext – Aisa Des Hai Mera

Singers: UDIT NARAYAN, LATA MANGESHKAR, GURDAS MANN, PRITHA MAJUMDER

Ho…. oh…. oh……
Ambar hethhaan, dharti vasdi, ethe har rut hasdi, ho….
Kinna sona, des hai mera, des hai mera, des hai mera….
Kinna sona des hai mera, des hai mera
Des hai mera, des hai mera

Dharti sunehri ambar neela ho…
Dharti sunehri ambar neela, har mausam rangeela
Aisa des hai mera, ho…. aisa des hai mera
Aisa des hai mera, haan…. aisa des hai mera
Bole papiha koyal gaaye…
Bole papiha koyal gaaye, saawan ghir ke aaye
Aisa des hai mera, ho…. aisa des hai mera
Aisa des hai mera, haan…. aisa des hai mera
Oh…. kothhe te, kaan bole aayi chithhi mere maahiye di..
Vich aane da vi na bole aayi, chithhi mere maahiye di..
Genhoo ke kheton mein kanghi jo kare hawaayein
Rang birangi kitni chunariyaan ud ud jaayein
Panghat par panhaaran jab gagri bharne aaye
Madhur madhur taanon mein kahin bansi koyi bajaaye, lo sun lo
Qadam qadam pe hai mil jaani
Qadam qadam pe hai mil jaani, koyi prem kahaani
Aisa des hai mera, ho…. aisa des hai mera
Aisa des hai mera, haan…. aisa des hai mera

Oh…. oh…. oh….
(Hoy hoy hoy hoy hoy hoy hoy!)
Oh meri jugni de dhaage pakke jugni os de moonh toh fabbe
Jinu sat ishq di lagge, oy saanyi mereya oh jugni
Veer mereya jugni kendi aye, oh naam saayin da lendi aye
Hoy hoy hoy hoy hoy hoy hoy
Oh dil kad litaa ee jind meriye

Baap ke kandhe chadh ke jahaan bachche dekhe mele
Melon mein nach ke tamaashe, kulfi ke chaat ke thhele
Kahin milti meethhi goli, kahin chooran ki hai pudiya
Bhole bhole bachche hain, jaise gudde aur gudiya
Aur inko roz sunaaye daadi naani ho..
Roz sunaaye daadi naani, ik pariyon ki kahaani
Aisa des hai mera, ho…. aisa des hai mera
Aisa des hai mera, haan…. aisa des hai mera

Sadke sadke jaandi aye mutiyaare ni
Kanda chuba tere pair baankiye naare ni
Oy, ni adiye kanda chuba tere pair baankiye naare ni
Kaun kade tera kaandra mutiyaare ni
Kaun sahe teri peed baankiye naare ni
Oy, ni adiye kaun sahe teri peed baankiye naare ni
Ho ho ho, ho ho ho ho
Mere des mein mehmaanon ko bhagwaan kaha jaata hai
Woh yahin ka ho jaata hai, jo kahin se bhi aata hai
Aa aa aa aa….
Tere des ko maine dekha tere des ko maine jaana
Aa aa aa
Tere des ko maine dekha tere des ko maine jaana
Jaane kyun ye lagta hai mujhko jaana pehchaana
Yahaan bhi wahin shaam hai wahin savera… oh….
Wahi shaam hai wahin savera
Aisa hi des hai mera jaisa des hai tera
Waisa des hai tera haan jaisa des hai tera

Aisa des hai mera ho.. jaisa des hai tera
Aisa des hai mera haan…. jaisa des hai tera
Aisa des hai mera haan..
Waisa des hai mera

Songtext – Aaya Tere Dar Par

Singers: AHMED HUSSAIN, MOHD. HUSSAIN, MOHD. VAKIL, JAVED HUSSAIN

Aa…. Aa…. Aa…. Aa…. Aa…. Aa.. Aa..
Jo bandishein thi zamaane ki tod aaya hoon
Main tere vaaste duniya ko chhod aaya hoon
Aaya tere dar par diwaana -2
Aaya hoon aaya, aaya tera diwaana
Aaya tere dar par diwaana -2
Tera diwaana, tera diwaana, tera diwaana
Aaya tere dar par diwaana -2
Tera diwaana, (tera)
Tera diwaana, (diwaana)
Tera diwaana, tera
Tera diwaana
Tera diwaana, tera diwaana, tera diwaana
Aaya tere dar par diwaana -2
Ye hai tera hi saudaayee, ye hai tera hi shahdaayee -2
Tere ishq mein hai isse mar jaana
Aaya tere dar par diwaana -2
Aa…. Aa…. Aa…

Tera jalwa jo paaun, main har gham bhool jaaun
Tera jalwa jo main paaun, main toh har gham bhool jaaun
Ye aansoo jo hai behte, bas itna hai ye kehte
Kahaan tu aur kahaan main, paraaya hoon yahaan main
Aa… Karam itna agar ho, ki mujh par ik nazar ho
Karam itna agar ho, ki mujh par ik nazar ho
Jaan-o-dil vaar doon main, zindagi haar doon main
Jaise shama pe marta hai parvaana
Aaya tere dar par diwaana -2
Aaya aa…… Aa…. Aa….
Aaya tere dar par tera hi diwaana -2
Diwaana tera -5 Aa……
Diwaana tera -3 Aa……
Diwaana tera -3
Aaya tere dar par diwaana, diwaana, diwaana
Aaya kis mod pe afsaana -6 (Aa……..)

Aa…… Aa…… Aa……

Ye sitam ka rivaaj kyun hai, jaisa hai ye samaaj kyun hai
Ye duniya ki hai rasmein, main hoon ab inke bas mein
Ye jo duniya ki hai rasmein, main hoon ab inke hi bas mein
Na poochho kya gila hai, mujhe gham kyun mila hai
Tumhein main kya bataaun, mohabbat jurm hai kyun
Koyi rota hai kyun, aisa hota hai kyun
Kyun dil se har ek hai anjaana
Aaya kis mod pe afsaana -2
Ye kis maahol mein ham hain, khushi ke bhes mein gham hain
Kisse apna kahe kisse beghaana
Aaya kis mod pe afsaana -2
Aa…… Aa……
Aaya kis mod pe mera afsaana -2
Afsaana mera -4 afsaana mera -2
Afsaana mera -3 afsaana mera -2
Afsaana mera -3
Aaya kis mod pe afsaana, afsaana, afsaana
Aaya kis mod pe afsaana -4

Songtext – Lodi

Singers: LATA MANGESHKAR, UDIT NARAYAN, GURDAS MANN

Haay, haay, haay, haay
Haay haay haay haay haay haay haay haay -2
Haay-haay, haay-haay, haay!
Haay haay haay haay haay haay haay haay -2

Lo aa gayi lodi ve, (aaha!)
Bana lau jodi ve, (aaha!)
Kalaayi koyi yun thaamon, na jaave chhodi ve, (aaha!)
Na jaave chhodi ve
Female Chorus: Choothh na boli ve, (oho!)
Kufar na toli ve, (oho!)
Jo tune khaayi thi kasmein, ik ik todi ve, (oho!)
Ik ik todi ve

Lo aa gayi lodi ve, (aaha!)
Female Chorus: Bana lo jodi ve, (oha!)

Lo aa gayi lodi ve, (aaha!)
Bana lo jodi ve

Oy…… ho ho ho ho ho ho oh& hoy-hoy-hoy-hoy-hoy-hoy-hoy!
Tere qurbaan jaavaan, teri marzi jaan jaavaan
Toh har baat maan jaavaan, teri soniye
Oy-oy-oy, tere qurbaan jaavaan, teri marzi jaan jaavaan
Toh har baat maan jaavaan, teri soniye
Oy-oy-oy tere qurbaan jaavaan

Haan! tenu main jaan-diyaan, khoob pehchaan-diyaan
Milna jo mujhko haiga tujhko, sun le kuchh galaan meriyaan) -2
Tenu main jaan diyaan, khoob pehchaan diyaan

Oy oy oy jind meriye

Haay haay haay, jind mereya

Shaam hote hi naal yaaraan de roz da peena..
Doobe sooraj toh banda vi doobe, hai ye koyi jeena, hmm

Baat changi, hai ye teri, dhyaan rakhaanga
Aaj pee loon, boond kal se, main na chakhaanga

Haan.. jo ab shaam hogi toh seedhe ghar jaayenge
Haan haan haan

Tere qurbaan jaavaan -2

Oy raanjhna, mere makhna, oy dhholna, mere sajna

Jind meriye, oy heeriye, soniye ho…

Tenu har din, vekhdi hoon, khed-de patte
Mujhse pyaare, tenu panje, chhikke te satte, kyun?

Taash kheloon, ab na hogi, aisi naadaani
Ab toh honge, do hi patte, raaja aur raani

Jind ey meri hogi teri, chhad patteyaan di dheriyaan
Tenu main jaan diyaan, khoob pehchaan diyaan

Oy oy oy jind meriye

Haay haay haay, jind mereya

Lo aa gayi lodi ve, (aaha!)
Bana lo jodi ve, (aaha!)
Kalaayi koyi yun thaamon, na jaave chhodi ve, (aaha!)
Na jaave chhodi ve

Jhoothh na boli ve, (oho!)
Kufar na toli ve, (oho!)
Jo tune khaayi thi kasmein, ik ik todi ve, (oho!)
Ik ik todi ve

Kuchh mangaaun, yaad tumko reh nahin paaye
Laana toh tha, ek paraanda, halva le aaye

Paas ab ye, note book hai, is mein likh loonga
Yaani ab jo, tum mangaao, woh hi laaunga

Haan.. sudharte sudharte hi sudhar jaayenge, haan haan haan

Tere qurbaan jaavaan -2

Soniye, baliye, jindiye, heeriye

Sajna, dholna, makhna, raanjhna

Aa…., chaahe badlo ya na badlo, phir bhi mere ho
Main toh chaahoon, jab janam loon, tum hi mere ho

Oh ho ho ho ho..
Heeriye main, har janam hoon, tera hi jogi
Tu meri thi, tu meri hai, tu meri hogi

Haan&tumhaare bina ye kidhar jaayenge

Honi ab poori, hai zaroori, mann diyaan sadraan teriyaan
Tenu main jaan-diyaan, khoob pehchaan-diyaan

Tere qurbaan jaavaan -2

Ho! Ho! Ho ho ho!

Aaha! Aaha! Aaha aaha aaha!

Ho ho ho ho ho ho lo aa gayi lodi ve (aaha!)
Bana lo jodi ve (aaha!)
Kalaayi koyi yun thaamon, na jaave chhodi ve

Choothh na boli ve, (oho!)
Kufar na toli ve, (oho!)
Jo tune khaayi thi kasmein, ik ik todi ve

[RedaktionSuper-Administrator]

Folgende Filmmusik Lyrics gibts auf folgenden Links:

Asoka ➡ http://www.bolly-wood.de/musik_asoka.htm
Chalte Chalte ➡ http://www.bolly-wood.de/musik_chaltechalte.htm
Dhoom ➡ http://www.bolly-wood.de/musik_dhoom.htm
Weitere Folgen wenn ich wieder Lust und Zeit habe *g*

[Priya78Mitglied]

Es gibt noch eine Webseite die sehr schön übersichtlich ist und eigentlich aus allen Bollywood Filmen Songtexte bereit hält. Ich hole mir meine die gerne haben möchte immer da her:

http://www.bollywoodlyrics.com/

Einfach den gesuchten Film eingegeben ( sollte aber der Originaltitel sein) und schon kanns los gehen ;o))

Grüße aus Berlin

[ILoveRaniMitglied]

Silsila Yeh Chaahat Ka

Mausam ne li angdaayi, aayi aayi
Laheraake barkha phir chhaayi, chhaayi chhaayi
Jhonka hawa ka aayega aur yeh diya bujh jaayega

Silsila yeh chaahat ka na maine bujhne diya, ho, hm
Silsila yeh chaahat ka na maine bujhne diya
Piya, yeh diya na bujha hai, na bujhega
Meri chaahat ka diya
Mere piya ab aaja re mere piya
Ho, mere piya ab aaja re mere piya
Is diye sang jal raha mera rom rom rom aur jiya
Ab aaja re mere piya
Ho, mere piya ab aaja re mere piya
Faasla tha doori thi, faasla tha doori thi
Tha judaai ka aalam, intezaar mein nazrein thi
Aur tum vahan the, tum vahan the, tum vahan the
Jhilmilaate jagmagaate khushiyon mein jhoomkar
Aur yahan jal rahe the hum, aur yahan jal rahe the hum
Phir se baadal garja hai, garaj garajke barsa hai
Ghoomke toofaan aaya hai par tujhko bujha nahin paaya hai
O piya yeh diya chaahe jitna sataaye tujhe yeh saawan
Yeh hawa aur yeh bijliyaan
Mere piya ab aaja re mere piya
Ho, mere piya ab aaja re mere piya

Dekho yeh pagli deewani, duniya se hai yeh anjaani
Jhonka hawa ka aayega aur iska piya sang laayega

Oh piya ab aaja re mere piya

Silsila yeh chaahat ka na dil se bujhne diya

Oh piya yeh diya

Silsila yeh chaahat ka na dil se bujhne diya

Oh piya yeh diya
Ae piya, piya, piya

Maar Daala

Yeh kiski hai aahat, yeh kiska hai saaya
Hui dil mein dastak yahan kaun aaya
Hum pe yeh kisne hara rang daala
Oh, hum pe yeh kisne hara rang daala
Khushi ne hamaari hamein maar daala, oh maar daala
Maar daala, haan maar daala

Hum pe yeh kisne hara rang daala
Khushi ne hamaari hamein maar daala

Hamein maar daala, hamein maar daala, hamein

Maar daala, maar daala, maar daala, maar daala

(Allah, allah, allah)
Na chaand hatheli par sajaaya
Na taaron se koi bhi rishta banaaya
Na rab se bhi koi shikaayat ki

Na rab se bhi koi shikaayat ki

Har gham ko humne chhupaaya
Har sitam ko haske uthaaya
Kaanton ko bhi gale se lagaaya
Aur phoolon se zakhm khaaya
Haan magar dua mein jab yeh haath uthaaya
Oh haan magar dua mein jab yeh haath uthaaya
Khuda se dua mein tumhein maang daala, oh maang daala
Allah, maang daala, allah, maang daala, oh

(Hum pe yeh kisne hara rang daala
Khushi ne hamaari hamein maar daala)

Hamein maar daala, hamein maar daala, hamein

Maar daala, maar daala, maar daala, maar daala

(Allah, allah, allah)
Maar daala, oh maar daala, maar daala ho maar daala
Maar daala, maar daala, maar daala, maar daala

(Yeh kiski hai aahat, yeh kiska hai saaya
Hui dil mein dastak, yahan kaun aaya)

Hey eh, eh eh eh
Mm mm mm mm mm, mm mm mm mm mm mm

Bairi Piya

Ish, ish
Bairi piya bada bedardi, ish
Ho, bairi piya bada bedardi
Dil ka dard na jaane saudaai
Harjaai zulmi ram duhaai
Kaise kahoon kaase kahoon haai ram
Dil ka dard na jaane
Na jaane, na jaane, na jaane jaane jaane haai
Bairi piya bada re bedardi
Ho ho, bairi piya bada be, ish
Tu door jo tha to paas hi tha
Ab paas hai to door hai kyoon
Na jaane jaane jaane jaane jaane
Tu door jo tha to paas hi tha
Ab paas hai to door hai kyoon
Aa paas to aa pehna bhi de yeh kangna
Na sata, ab maan bhi le yeh kehna

Kaise kahoon kaase kahoon ram
Kangna kehna na maane
Na maane, na maane, na maane
Yeh kangna bada bedardi
Ho, yeh kangna bada bedardi
Kangna kehna na maane deewana
Aawaara, sangdil ram duhaai
Ab maan bhi jaao na

(Na na na na)

Tum paas to aao na

(Haan haan re haan haan)
Baheki baheki baaton mein teri
Dheere dheere aane lagi
Jugnu ne mujhse kaha aisa hai yeh tera piya
Le hi jaayega tera jiya

Haan, pyaari pyaari baaton pe teri
Chaandni bhi hasne lagi
Taare muskuraane lage, hawa gungunaane lagi
Aasmaan bhi jhoom utha

Kaise kahoon, kaase kahoon haai ram ram ram ram ram
Pagla itna na jaane
Na jaane, na jaane, na jaane jaane jaane haai
Ish
Ish

Kaahe Chhed Mohe

Maalti gundhaaye kesh pyaare gulgubaare – 2
Mukh damini si damakata chaal matwaari
Chaal matwaari, chaal matwaari

Kathak dance rhythm iterations

Dhaai shaam rok lai, rok lai, rok lai
Dhaai shaam rok lai, aur chakmaka mukh choom lai
Mukh choom lai, mukh choom lai
Sar se mori chunari gayi, gayi, gayi
Sar se mori chunari gayi sarak sarak sarak
Sarak sarak sarak, sarak sarak sarak

Kaahe chhed, chhed mohe garwa lagaayi – 2
Kaahe chhed, chhed mohe
Nanda ko laal aiso dheet – 2
Barbas mori laaj leeni, laaj leeni, laaj leeni
Barbas mori laaj leeni
Bindashaam maanat naahi, bindashaam maanat naahi
Kaase kahoon main apne jiya ki soonat naahi maayi
Kaahe chhed, chhed mohe, ish

Dadh ki bhari matki, dadh ki bhari matki
Dadh ki bhari matki lai jaata rahi dagar beech
Aahat sun, aahat sun
Aahat sun jiyara gayo dhadak dhadak dhadak
Dhadak dhadak dhadak, dhadak dhadak dhadak

Kaahe chhede, chhede chhede mohe
Kar pakadata choodiyaan sab karki karki karki karki
Kar pakadata choodiyaan sab karki karki karki
O maayi

Bindashaam maanat naahi, bindashaam maanat naahi

Kaase kahoon main apne jiya ki soonat naahi maayi
Kaahe chhed, kaahe chhed
Kaahe chhed, chhed mohe

Chhalak Chhalak

Hey sheeshe se sheesha takraaye – 2
Jo bhi ho anjaam

O dekho kaise

Arre sheeshe se sheesha takraaye
Jo bhi ho anjaam, o dekho kaise
(Chhalak chhalak chhal, chhalak chhalak chhal
Chhalak chhalak chhalkaaye re) – 2

Hey, jhaangh pakhaawaj taashe baaje
Chhalke jab yeh jaam, o dekho kaise

Aha, aha, aha, o dekho kaise
(Dhamak dhamak dham, dhamak dhamak dham
Dhamak dhamak dhamkaaye re) – 2

Sheeshe se sheesha takraaye

Hey hey hey hey, hey hey eh eh hey

Yeh madira

Haan, yeh madira

Yeh madira to le aati hai yaadon ki barsaat

Ae chhalak chhalak ke chhalti jaaye
Dil ko yeh madira

Haan, yeh madira honton se utre
To bole dil ki baat

Hey, garaj garajke dil mein garje
Gham ke yeh badra

Dil tak jaise yeh pahaunchi aayi aayi
Aayi uski yaad
Uski ek jhalak, uski ek jhalak
Mil jaaye itni hai fariyaad
Itni hai fariyaad, itni hai fariyaad

Hey naache mira jogan banke o mere ghanshaam
Naache mira laheraake balkhaake o mere ghanshaam

Jhanana jhan, aha, aha, aha

O dekho kaise

(Jhanak jhanak jhan, jhanak jhanak jhan
Jhananana paayal baaje re) – 2
Pyaar mein tere dil yeh chaahe ho jaaye badnaam

O dekho kaise, o dekho, o dekho

(Dhidak dhidak dil, dhidak dhidak dil
Dhidak dhidakta jaaye re) – 2

Hey
(Dhamak dhamak dham, dhamak dhamak dham

(Jhanak jhanak jhan, jhanak jhanak jhan
Jhananana paayal baaje re) – 2

Ae, chhalak chhalak chhal
Dhamak dhamak dham, khanak khanak khan
Ae, dhadak dhadak dil
Jhanak jhanak jhan, dhinak dhinakta jaaye re

Hey sheeshe se sheesha takraaye
Sheeshe se sheesha takraaye
Hey sheeshe se sheesha takraaye

Hamesha Tumko Chaaha

Aayi, khushi ki hai yeh raat aayi
Sajdhajke baaraat hai aayi
Dheere dheere gham ka saagar
Tham gaya aankhon mein aakar
Goonj uthi hai jo shehnaai
To aankhon ne yeh baat bataayi

Hamesha tumko chaaha aur chaaha
Aur chaaha chaaha chaaha
Hamesha tumko chaaha aur chaaha kuch bhi nahin
Tumhe dil ne hai pooja, pooja, pooja
Aur pooja kuch bhi nahin
Na na nahin, na na nahin nahin nahin nahin nahin
Kuch bhi nahin, ho kuch bhi nahin
Oh, kuch bhi nahin

Khushiyon mein bhi chhaayi udaasi
Dard ki chhaaya mein voh lipti
Kehne piya se bas yeh aayi – 2

Jo daag tumne mujhko diya
Us daag se mera chehra khila
Rakhoongi main isko nishaani banaakar
Maathe pe isko hamesha sajaakar
O preetam, o preetam bin tere mere is jeevan mein
Kuch bhi nahin, nahin, nahin, nahin, nahin
Kuch bhi nahin

Beete lamhon ki yaadein lekar
Bojhal kadmon se voh chalkar
Dil bhi roya aur aankh bhar aayi
Mann se aawaaz hai aayi

Voh bachpan ki yaadein
Voh rishte voh naate voh saawan ke jhoole
Voh hasna, voh hasaana, voh roothke phir manaana

Voh har ek pal mein dil mein samaaye diye mein jalaaye
Le jaa rahi hoon main le jaa rahi hoon main le jaa rahi hoon

O preetam, o preetam
Bin tere mere is jeevan mein
Kuch bhi nahin nahin nahin nahin nahin
Kuch bhi nahin
Hamesha tumko chaaha, aur chaaha chaaha chaaha

Aur chaaha chaaha chaaha – 2
Haan chaaha chaaha chaaha
Bas chaaha chaaha chaaha
Haan chaaha chaaha chaaha
Aur chaaha chaaha chaaha – 2

Woh Chand Jaisi Ladki

Woh chand jaisi ladki is dil pe chhaa rahi hai – 2
Aankhon ke raaste se is dil mein aa rahi hai
Woh chand, woh chand
Woh chand jaisi ladki is dil pe chhaa rahi hai
Alhad si bholi bhaali maasoom yeh sharaarat
Badli nahin hai ab tak bachpan ki uski aadat
Tadpa rahi hai yaadein, ho jaaoon na na ho jaaoon
Ho jaaoon na main paagal
Aa jaaye saamne woh, yeh jaan jaa rahi hai
Woh, woh
woh chand jaisi ladki is dil pe chhaa rahi hai
Mera chand baadalon mein kyoon jaake kho gaya hai
Ab door is kadar voh kyoon mujhse ho gaya hai
Kyoon jee raha hoon tanha yeh yaad bhi nahin hai
Bas itna yaad hai ke voh yaad aa rahi hai
Woh chand, woh chand
Woh chand jaisi ladki is dil pe chhaa rahi hai
Aankhon ke raaste se is dil mein aa rahi hai
Woh chand, woh chand jaisi

More Piya

Aasmaan ki baahon mein chaand akela thehra tha
Hey, hey, hey, hey
Raat ki jawaani pe chaandni ka pehra tha
Hey, hey, hey, hey
Hey, runjhun runjhun hawa ka jhonka ujli ujli raat
Taaron ki doli mein aayi jhilmilaate jugnu ki baaraat
Sab ke honton pe thehri thi aake koi baat
Dhol manjire bajne lage, padi dafli par thaap aur
Dhumak dhumak kar naach rahi thi meri radha pyaari, haan
Dhumak dhumak kar naach rahi thi meri radha pyaari
Jaane kahan se raas rachaane aaya chhaila girdhaari

More piya, darrta hai dekho mora jiya
Ho more piya, darrta hai dekho mora jiya
Haan
More piya

Hey, hey, hey, hey – 2
Hey eh

Na baiyyaan dharo, aati hai mujhe sharam
Haan, chhod do tumko hai meri kasam
Na, zid na karo jaane do mujhe balam
Dekho, doongi main gaaliyaan bhaanwre
Chalo hato sataao na more piya
More piya, darrta hai dekho mora jiya
Ho more piya, darrta hai dekho mora jiya
More piya

Jamuna ke teer baaje mridang
Kare krishn raas radha ke sang

Kare krishn raas radha ke sang – 2

Athron pe geet mann mein umang
Kare krishn raas radha ke sang

Kare krishn raas radha ke sang – 2

Saanson mein pyaas tan mein tarang
Kare krishn raas radha ke sang

Kare krishn raas radha ke sang – 2

Isse dekh dekh duniya hai dang
Kare krishn raas radha ke sang

Kare krishn raas radha ke sang – 8

Dola Re Dola Re Dola Re Dola

Dola Re Dola Re Dola Re Dola
Haye Dola Dil Dola Mann Dola Re Dola

Lag Jaane Do Najariya, Gir Jaane Do Bijuriya
Bijuriya, Bijuriya, Gir Jaane Do Aaj Bijuriya
Lag Jaane Do Najariya, Gir Jaane Do Bijuriya

Baandhke Maein Ghunghroo
Pehenke Maein Paayal
Oh, Baandhke Maein Ghunghroo
Pehenke Maein Paayal
Ho Jhoomke Naachoongi Ghoomke Naachoongi
Dola Re Dola Re Dola Re Dola…

Dekho Ji Dekho Dekho Kaisi Yeh Jhankaar Hai
Inki Aankhon Mein Dekho Piyaji Ka Pyaar Hai
Inki Aawaaz Mein Haye Kaisi Thanadaar Hai
Piya Ki Yaadon Mein Yeh Jiya Beqaraar Hai

Maathe Ki Bindiya Mein Voh Hai
Palkon Ki Nindiya Mein Voh Hai
Tere To Tan Mann Mein Voh Hai
Teri Bhi Dhadkan Mein Voh Hai
Choodi Ki Chhan Chhan Mein Voh Hai
Kangan Ki Khan Khan Mein Voh Hai
Baandhke Maein Ghunghroo
Haan, Pehenke Maein Paayal
Ho Jhoomke Naachoongi Ghoomke Naachoongi
Dola Re Dola Re Dola Re Dola…

Hier ein paar Infos für euch:

Farhan Akhtar
Regisseur und Drehbuchautor
Geb.:9.1.1974

Javed Akhtar
Songtextschreiber und Drehbuchautor
Geb.:17.1.1945

Abhishek Bachchan
Schauspieler
Geb.:5.2.1976

Amithab Bachchan
Schauspieler und Produzent
Geb.:11.10.1942

Jaya Bachchan
Schauspielerin und Produzentin
Geb.:9.4.1948

Sanjay Leela Bhansali
Regisseur, Autor und Produzent
Geburtsjahr:1966

Juhi Chawla
Schauspielerin und Produzentin
Geb.:13.11.1967

Aditya Chopra
Regisseur, Drehbuchautor und Produzent
Geburtsjahr:1971

Yash Chopra:
Produzent, Regisseur und Drehbuchautor
Geburtsjahr:1932

Madhuri Dixit
Schauspielerin
Geb.:15.5.1967

Rituparno Ghosh
Regisseur und Drehbuchautor
Geb.:(weiß ich gerade nicht)

Ashutosh Gowariker
Regisseur, Autor und Schauspieler
Geburtsjahr:1962

Karan Johar
Regisseur, Produzent und Drehbuchautor
Geb.:25.5.1972

Yash Johar
Produzent
Geb.:6.11.1929 †:26.6.2004

Kajol Shomu Mukherji
Schauspielerin
Geb.:5.8.1972

Kareena Kapoor
Schauspielerin
Geb.:21.9.1980

Aamir Khan
Schauspieler und Produzent
Geb.:14.3.1965

Saif Ali Khan
Schauspieler
Geb.:16.8.1970

Salman Khan
Schauspieler
Geb.:27.12.1965

SHAHRUKH KHAN
Schauspieler und Produzent
Geb.:2.11.1965

Manisha Koirala
Schauspielerin
Geb.:16.8.1970

Rani Mukherji
Schauspielerin
Geb.:21.3.1978

Aishwarya Rai
Schauspielerin
Geb.:1.11.1973

Mani Ratnam
Regisseur
Geburtsjahr:1956

Hrithik Roshan
Schauspieler
Geb.:10.1.1974

Preity Zinta
Schauspielerin
Geb.:31.1.1975

[ILoveRaniMitglied]

Hat jemand von euch ein paar Songtexte aus Devdas??
Bitte?
Danke euch!!
Viele greez

besonders an Sam :-xs5

[RedaktionSuper-Administrator]

Wie wärs mal hiermit?
➡ http://www.bolly-wood.de/musik_devdas.htm

[LovableelliMitglied]

KHABI KHUSHI KABHI GHAM

Aa aa aa aa aa aa, kabhi khushi kabhi gham
Na judaa honge hum, kabhi khushi kabhi gham
Aa aa aa, aa aa aa, aa aa aa

(Meri saanson to mein tu hai samaaya
Mera jeevan to hai tera saaya) – 2
Teri pooja karoon main to har dam

Yeh hai tere karam,
kabhi khushi kabhi gham
Na judaa honge hum,
kabhi khushi kabhi gham
Meri saanson mein tu hai samaaya
Mera jeevanto hai tera saaya
Teri pooja karoon main to har dam
Yeh hai tere karam,
kabhi khushi kabhi gham
Na judaa honge hum,
kabhi khushi kabhi gham
Subh-o-shyaam charno mein
diye hum jalaaye
Dekhe jahan bhi dekhe, tujhko
hi paaye
Oh, subh-o-shyaam
charno mein diye hum jalaaye
Dekhe jahan bhi dekhe, tujhko
hi paaye
In labon pe tera bas tera naam ho – 2
Pyaar dil se kabhi bhi na ho kam
Yeh hai tere karam,
kabhi khushi kabhi gham
Na judaa honge hum,
kabhi khushi kabhi gham

Yeh ghar nahin hai, mandir hai tera
Is mein sadaa rahe tera baseraa
Oh, yeh ghar nahin hai, mandir hai tera
Is mein sadaa rahe tera baseraa
Khushbuon se teri
yeh mahekta rahe – 2
Aaye jaaye bhale koi mausam
Yeh hai tere karam,
kabhi khushi kabhi gham
Na judaa honge hum,
kabhi khushi kabhi gham
(Meri saanson mein tu hai samaaya
Mera jeevan to hai tera saaya) – 2
Teri pooja karoon
main to har dam
Yeh hai tere karam,
kabhi khushi kabhi gham
Na judaa honge hum,
kabhi khushi kabhi gham

Aa aa aa aa aa aa,
kabhi khushi kabhi gham
Na judaa honge hum,
kabhi khushi kabhi gham

Übersetzung
In guten wie in schweren Tagen.
Nichts vermag uns zu entzwein,
nicht im Glück, nicht im Leid.

Ich spüre dich in jedem Atemzug,
mein Leben gehört dir allein.
Ich spüre dich in jedem Atemzug,

mein Leben gehört dir allein.
Ich bete dich an, mein Leben lang.
Alles liegt in deiner Hand,
in guten wie in schweren Tagen.
Nichts vermag uns zu entzwein,
nicht im Glück, nicht im Leid.

Ich spüre dich in jedem Atemzug,
mein Leben gehört dir allein.
Ich spüre dich in jedem Atemzug,
mein Leben gehört dir allein.
Ich bete dich an, mein Leben lang.

Alles liegt in deiner Hand,
in guten wie in schweren Tagen.
Nichts vermag uns zu entzwein,
nicht im Glück, nicht im Leid.

Zu deinen Füßen entzünden wir der Liebe Licht.
In allem, was wie sehen, sehen wir nur dich …
Zu deinen Füßen entzünden wir der Liebe Licht.
In allem, was wie sehen, sehen wir nur dich …
Dein Name soll für immer auf unseren Lippen sein.
Deine Liebe soll unsere Herzen erfüllen.

Alles liegt in deiner Hand,
in guten wie in schweren Tagen.
Nichts vermag uns zu entzwein,
nicht im Glück, nicht im Leid.

In guten wie in schweren Tagen.
Nichts vermag uns zu entzwein,
nicht im Glück, nicht im Leid.

BOLE CHIDIYAN (KKKG)

Bole chudiyan, bole kangna
Haai main ho gayi teri saajna
Tere bin jiyo naiyo lag da main
te margaiya

(Le jaa le jaa, dil le jaa le jaa
Le jaa le jaa, soniye le jaa le jaa) – 2

Aah aah aah aah, aah aah aah
(Bole chudiyan, bole kangna
Haai main ho gayi teri saajna) – 2
Tere bin jiyo naiyo lag da main
te margaiya
Le jaa le jaa, soniye le jaa le jaa
Dil le jaa le jaa, ho

Bole chudiyan, bole kangna
Haai main ho gaya tera saajna
Tere bin jiyo naiyo lag da main
te marjaawa
Le jaa le jaa, soniye le jaa le jaa
Dil le jaa le jaa, ho

Haai haai main marjaawa
marjaawa tere bin
Ab to meri raatein kat ti taare gin gin
Bas tujhko pukaara kare, meri bindiya
ishaara kare

Hoye, lashkaara lashkaara teri bindiya
ka lashkaara
Aise chamke jaise chamke chaand ke
paas sitaara

Oh oh, oh oh oh, oh oh oh oh oh
Meri paayal bulaaye tujhe, jo roothe
manaaye tujhe
O sajan ji, haan sajan ji
Kuch socho, kuch samjho meri baat ko

Bole chudiyan, bole kangna
Haai main ho gaya tera saajna
Tere bin jiyo naiyo lag da main
te marjaawa
Le jaa le jaa, soniye le jaa le jaa
Dil le jaa le jaa, ho

Apni maang suhaagan ho,
sang hameshaa saajan ho
Aake meri duniya mein vaapas na jaana
Sehra baandhke maahi tu mere
ghar aana

Oye soni kitti soni aaj tu lagdi ve
Bas mere saath yeh jodi teri sajdi ve
Roop aisa suhaana tera,
chaand bhi hai deewana tera

Jaa re jaa oh jhoothe teri galla hum
na maane
Kyoon taarife karta hai tu humko
sab kuch jaane

Ho, oh oh oh, oh oh oh oh oh,
ho oh oh oh oh
Mere dil ki duaa yeh kahe,
teri jodi salaamat rahe

O sajan ji, haan sajan ji
Yunhi beete saara jeevan saath mein

Bole chudiyan, bole kangna
Haai main ho gaya tera saajna

Tere bin jiyo naiyo lag da main
te margaiya
Le jaa le jaa, soniye le jaa le jaa
Dil le jaa le jaa, ho

Le jaa le jaa, soniye le jaa le jaa
Dil le jaa le jaa, ho

Aaja heeriye
Oh, jaa jaa ranjhna
Oh, aaja heeriye
Jaa jaa ranjhna

(Le jaa le jaa, dil le jaa le jaa
Le jaa le jaa, soniye le jaa le jaa) – 2

Aa aa aa aa aa aa, kabhi khushi kabhi gham
Na judaa honge hum, kabhi khushi kabhi gham

Übersetzung

Wenn die Ketten an meinen Armen
klirren, klingt das wie: ich bin dein.
Keine Minute meines Lebens
kann ich mehr ohne dich sein.

Nimm mich mit, oh nimm mich mit …
Nimm mich mit, oh nimm mich mit …
Nimm mich mit, oh nimm mich mit …

Nimm mich mit, oh nimm mich mit …

Wenn die Ketten an meinen Armen
klirren, klingt das wie: ich bin dein.
Keine Minute meines Lebens
kann ich mehr ohne dich sein.

Wenn die Ketten an meinen Armen
klirren, klingt das wie: ich bin dein.
Keine Minute meines Lebens
kann ich mehr ohne dich sein.

Nimm mich mit, oh nimm mich mit …
Nimm mich mit, oh nimm mich mit …

Wenn die Ketten an meinen Armen
klirren, klingt das wie: ich bin dein.
Keine Minute meines Lebens
kann ich mehr ohne dich sein.

Nimm mich mit, oh nimm mich mit …
Nimm mich mit, oh nimm mich mit …

Ein Leben ohne dich,
das wäre nichts für mich.
Nacht für Nacht wache ich
und zähle die Sterne am Himmel für dich.
Mein Herz schreit deinen Namen,
mein Bindi gibt dir ein Zeichen.

Dein Bindi funkelt wie ein Stern,
Dein Bindi funkelt wie ein Stern,
gut sichtbar am Himmel von nah und fern.

Die Kettchen an meinen Füßen rufen,
sei nicht böse auf mich.
Ach Geliebter, Geliebter mein,
versuch doch bitte zu verstehn,
was ich dir damit sagen will.

Wenn die Ketten an meinen Armen
klirren, klingt das wie: ich bin dein.
Keine Minute meines Lebens
kann ich mehr ohne dich sein.

Nimm mich mit, oh nimm mich mit …
Nimm mich mit, oh nimm mich mit …
Möge unser Eheglück immerfort bestehen.
Mögen unsere Seelen immer zueinander stehn.

Du bist in mein Leben hereinspaziert,
ich lass dich nie mehr gehn.
Nimm meine Hand und frage mich,
ob ich für immer dein sein will.

Oh Schatz, du bist wunderschön.
Ich glaube du wurdest für mich gemacht.
Deine Schönheit leuchtet so hell,
dass der Mond sich vor dir versteckt.

Geh doch weg, du Lügner,
da fall ich nicht drauf rein.
Mach nicht so viele Komplimente,
damit verrätst du dich.

Ich wünsche euch von Herzen,
dass ihr euch immer liebt.
Ach, liebes Kind, hätten wir unser Leben
doch zusammen verbringen können.

Wenn die Ketten an meinen Armen
klirren, klingt das wie: ich bin dein.
Keine Minute meines Lebens
kann ich mehr ohne dich sein.

Nimm mich mit, oh nimm mich mit …
Nimm mich mit, oh nimm mich mit …

[ILoveRaniMitglied]

Oh danke webi!!
Hat noch jemand den Songtext Dil Se Re aus DIL SE??
Please!!

[LovableelliMitglied]

Dil Se Re

Ooo…
Ek sooraj nikla tha
Kuchh paara pighla tha Ek aandhi aayi thi

Jab dil se aah nikli thi
Dil se re

Ek sooraj nikla tha
Kuchh paara pighla tha
Ek aandhi aayi thi
Jab dil se aah nikli thi
Dil se re

Dil se re dil se re
Dil se re dil se re
Dil se re
Dil to aakhir dil hai na
meethi si mushkil hai na
Piya piya
Piya piya piya na piya
Jiya jiya jiya na jiya
Dil se re

Dil se re dil se re
Dil se re dil se re
Dil se re
Dil to aakhir dil hai na
meethi si mushkil hai na
Piya piya
Piya piya piya na piya
Jiya jiya jiya na jiya
Dil se re

Ooo….
Do patte patjhad ke pedon se utrey thay
Pedon ki shaakhon se utrey thay
Phir utne mausam guzre vo patte do bechaare
Phir ugne ki chaahat mein vo sehraon se guzre
Vo patte dil dil dil thay
Vo dil thay dil dil dil thay
Dil hai to phir dard hoga
dard hai to dil bhi hoga
Mausam guzarte rehte hain
Dil hai to phir dard hoga
dard hai to dil bhi hoga
Mausam guzarte rehte hain
Dil se dil se dil se dil se
dil se re

Dil to aakhir dil hai na
meethi si mushkil hai na
Piya piya
Piya piya piya na piya
Jiya jiya jiya na jiya
Dil se re

Ooo…
Bandhan hai rishton mein
kaaton ki taarein hain
Patthar ke darwaaze deewaarein
Belein phir bhi ugti hain
aur guchchhe bhi khilte hain
Aur chalte hain afsaane
kirdaar bhi milte hain
Vo rishtey dil dil dil thay
Vo dil thay dil dil dil thay
Gam dil ke pak chulbule hain
paani ke ye bulbule hain
Bujhte hain bate rehte hain
Gam dil ke pak chulbule hain
paani ke ye bulbule hain
Bujhte hain bate rehte hain
Dil se dil se dil se dil se
dil se re
Dil se re dil se re
Dil se re dil se re

Dil to aakhir dil hai na
meethi si mushkil hai na
Piya piya
Dil to aakhir dil hai na
meethi si mushkil hai na
Piya piya piya na piya
Piya piya
Jiya jiya jiya na jiya
Piya piya piya na piya
Dil se re
Jiya jiya jiya na jiya
Dil se re
Dil se re dil se re
Dil se re

Übersetzung

Die Sonne ging auf,
der Schnee taute,
ein Sturm kam auf, es kam
ein Schrei aus dem Herzen,
aus dem Herzen,
aus dem Herzen.
Von ganzem Herzen
Von ganzem Herzen
Von ganzem Herzen
Von ganzem Herzen
Von ganzem Herzen

Ein Herz ist schließlich
ein Herz, ein süßer Schmerz,
Geliebte, o Geliebte,
Geliebte, o Geliebte,
Geliebte, o Geliebte,
du bist mein Leben.
du bist mein Leben.
du bist mein Leben.

Von ganzem Herzen

Zwei Blätter verließen
im Herbst ihren Baum
und fielen von den Zweigen
herunter.
Die Jahreszeiten
kamen und gingen,
die beiden Blätter sehnten sich
nach Wiedergeburt.
Viele Jahre vergingen.
Diese Blätter, unsere Herzen.
Diese Blätter, unsere Herzen.

Wenn Herz, dann Schmerz,
wenn Schmerz, dann Herz.
Die Jahreszeiten
kamen und gingen,
die Herzen hatten Sehnsucht …
die Herzen hatten Sehnsucht.

Von ganzem Herzen
Von ganzem Herzen
Von ganzem Herzen
Von ganzem Herzen
Von ganzem Herzen

Ein Herz ist schließlich
ein Herz, ein süßer Schmerz,
Geliebte, o Geliebte,
Geliebte, o Geliebte,
Geliebte, o Geliebte,
du bist mein Leben.
du bist mein Leben.
du bist mein Leben.

Von ganzem Herzen

Auch wenn Ketten und
Stacheldraht uns fesseln,
steinige Mauern …
Die Sehnsucht bleibt.
Pflanzen wachsen,
Blumen blühen,
die Liebe besteht immer fort.
Liebende finden einander,
dank der Anziehung der Herzen …
dank der Anziehung der Herzen …

Herzschmerz entsteht
und vergeht
wie Blasen auf dem Wasser.
Herzschmerz entsteht
und vergeht
wie Blasen auf dem Wasser.

Von ganzem Herzen
Von ganzem Herzen
Von ganzem Herzen

[ILoveRaniMitglied]

Danke!!
Jetzt hab ich mal wieder was zum mitsingen!! *lol*

[LooniMaMitglied]

YEH MERA DIL:

Yeh mera dil yaar ka deewana
my heart is crazy for my lover
Deewana deewana pyaar ka parwaana
it’s the moth to the flame of love
Aata hai mujhko pyaar mein jal jaana
I know how to burn in love
Mushkil hai pyaare tera bachke jaana
so don’t even try to escape, lover
Yeh mera dil yaar ka deewana – 2

(Dil voh chaahe jisse, chaahe jisse usse paaye
the heart gets whoever it wants
Pyaar voh yaar ke jo naam pe hi mit jaaye) – 2
but true love is sacrificing all in the name of one’s lover
Jaan ke badle mein jaan loon nazraana
I take a life as gift in exchange for mine
Yeh mera dil yaar ka deewana
Deewana deewana pyaar ka parwaana

(Pal pal ek halchal, dil mein ek toofaan hai
the heart is in turmoil every moment
Aane ko hai voh manzil jiska mujhe armaan hai) – 2
the moment I’ve been waiting will soon arrive
Bhoolega na tujhe dil ka yeh takraana
I’ll never forget this collision of our hearts
Yeh mera dil yaar ka deewana
Deewana deewana pyaar ka parwaana
Aata hai mujhko pyaar mein jal jaana
Mushkil hai pyaare tera bachke jaana
Yeh mera dil yaar ka deewana – 2

MORYA RE:

Mere saare palchin, saare din tarsenge
Every moment, every day I’m tormented
Sunle tere bin….
without you
Tujhko phir se jalwa dikhana hi hoga
You have to show your face/radiance again
Agle baras aana hai, aana hi hoga
you have to come back again next year
Dekhengi teri raahen, pyasi pyasi nigahen
thirsty eyes will be looking for you
Toh maanle tu maan bhi le kehna mera
so listen to my prayers
Lautke tujhko aana hai, sunle kehta deewana hai
you have to come back next year, please listen to this ardent devotee
Jab tera darsan paayenge chain tab humko paana hai
we’ll have peace only when we get a glimpse of you
Oh morya moriya morya re
oh victorious Lord
Bappa morya morya morya re
oh father of us all

Ho, khushiyon ke din ho, ke gham ka zamana
Whether it’s good days or days of misery
Dil bas leta hai naam tera
My heart only takes your name
Tere hi karan hai jeevan suhana
You’re the reason for this beautiful existence
Tu hi toh man mein tan-man mein basa
You’re the one in my heart and soul
Har ghadi thaan rahe tera
May you reside always in me
Main hoon tera chahnewaala
I’m your devotee
Japta hoon teri maala
I pray on your prayer beads (I pray to you)
Toh maanle tu maan bhi le kehna mera
Lautke tujhko aana hai sunle kehta deewana hai
Jab tera darsan paayenge chain tab humko paana hai
Oh moriya moriya moriya re
Bappa moriya moriya moriya re

Tu hi toh karta hai poori har aasha
You’re the one who fulfils all our wishes
Tu hi toh beda paar kare
You’re the one who’ll take care of us (lit: who’ll take us across the ocean of life)
Tu hi toh samjhe jo man ki hai bhasha
You’re the one who understands the heart’s language
Tu hi toh dhadkan dilon ki sune
You’re the one who listen to our heart’s wishes (lit: who listens to our heartbeats)
Tujhse hai duniya mein kya chupa
Nothing is hidden from you (you know everything)
Ab main tujhse kya mangoon
Now what can I ask of you?
Tu mera main tera hoon
You’re mine and I’m yours
Toh maanle tu maan bhi le kehna mera
Lautke tujhko aana hai sunle kehta deewana hai
Jab tera darsan paayenge chain tab humko paana hai
Oh moriya moriya moriya re
Bappa moriya moriya moriya re
Hey tujhko phir se jalwa dikhana hi hoga
Agle baras aana hai, aana hi hoga!

KHAIKE PAAN:

Arre tumka ka batayi bhaiyya hamra haal ka hai….(he batai deo, batai deo)
How can I tell you brother of the state of affairs (tell us, tell us!)
nikle the hum halva khane, muhi jal gaya hai
I went to eat some halva (sweet stuff) and I got burnt
hmmm…ka tumka batayi, ab ka samjhayi
Now what can I tell you, how can I make you understand
badi durghatna hai, muskil bachna hai
An unfortunate thing happened and I barely escaped
chala aisa chakkar, uthi aisi aandhi
such a storm blew
padi hamka karni, badi kooda aandhi
a very big storm leapt at me
badi lambi chaudi ooi bhaga daudi
and I ran for my life
din raat jo humne jaag jaag ki aisi bhaagam bhaag
I didn’t sleep a wink for days, just ran

Ke hum kabhi hiyaan gaye, kabhi huaan gaye
Sometimes I went here, sometimes there
Kabhi hiyaan gaye, kabhi huaan gaye
Kabhi idhar bhage kabhi udhar bhage phir tumne diya
Sometimes I ran here, sometimes there and then you gave me…
Yeh paan toh aayi hamri jaan mein jaan
This paan (betel leaf) brought some life back in me `
Toh aayi hamri jaan mein jaan, toh aayi hamri jaan mein jaan

O khaike paan banaras wala -2
Eating paan from Banaras (city in Uttar Pradesh)
Khuli jaaye band akal ka tala
Opens up the locks on your brain
O khaike paan banaras wala -2
Eating paan from Banaras (city in Uttar Pradesh)
Khuli jaaye band akal ka tala
Opens up the locks on your brain
Phir to aisa kare dhamal
Then such an uproar/ruckus he’ll create
Seedhi kar de sabki chaal
That he’ll straighten you all out
O chora ganga kinare wala -2
This boy from the shores of the Ganges
O khaike paan banaras wala
Khuli jaaye band akal ka tala

Arrey Ram duhaai, kaise chakkar mein pad gaya haai haai haai!
Oh Lord! What kind of mess have I gotten into?
Kahan jaan fasaai, main to sooli pe chad gaya haai haai
What have I gotten myself into, I’ve climbed the gallows
Kaisa seedha saada main kaisa bhola bhala haan haan
I’m such a simple ordinary man, I’m so innocent, yes, yes
Arrey, kaisa seedha seeda main kaisa bhola bhala
Jaane kaun ghadi mein pad gaya padhe likhon se paalaa
God knows which moment I got entangled with these educated people
Meethi choori se, meethi choori se hua halaal

I got slaughtered with a sweet knife
Chora ganga kinare wala, o chora ganga kinare wala
This boy from the shores of the Ganges
O khaike paan banaras wala
Khuli jaaye band akal ka tala

SRK:

Ek naar naveli badi albeli kare atkeli
A beautiful lively girl.
Uski badi hai dhoom hai aisi
She makes such an impact
manbhaavan sab dekhen usko palat palat aur ghoom ghoom
That all her admirers turn and whirl to stare at her
Oh nagar nagar jaaye dagar dagar aur ang ang mein jyoti chamke
Everywhere she goes, every town, she lights a fire
Jagar jagar sundar baala, palkon mein liye ek sapnalok,
A beautiful girl with dreamy eyes
Adron mein liye yauvan haala
And youth in her limbs
Ithlati hai, balkhati hai
She sways and struts…
Tan ka chandan woh jhalak jhalak jhalkati hai
Her fair shining body
Woh nain dwar se tan mein aake man mein jwala jagati hai
With her eyes she sets fire to body and heart
Woh chandramukhi hai! Woh mrignayani hai!
She’s moon-faced, she’s doe eyed
Woh chandramukhi hai, Woh mrignayani hai
Woh roopvati hai, woh madhumati hai!
She’s a beauty, she’s honey
Dhin ta dhin ta dhin ta tha!

Ek kanya kunwari hamri surat pe mar gayi haai haai haai!
A young damsel has fallen for me oh! (lit: has fallen for my face)
Ek meethi kataari, hamre dil mein utar gayi haai haai
This sweet dagger, she entered my heart oh!
Kaisi gori gori o teekhi teekhi chori, wah wah!
How fair, how saucy she is!
Arrey, kaisi gori gori o teekhi teekhi chori
Karke jora-jori, kar gayi hamre dil ki chori
She forcibly stole my heart
Mili chori to, mili chori to hua nihaal
Now that I have her, my life is enriched
Chora ganga kinare wala, o chora ganga kinare wala
This boy from the shores of the Ganges
O khaike paan banaras wala
Khuli jaaye band akal ka tala
O khaike paan banaras wala
Khuli jaaye band akal ka tala
Phir to aisa kare dhamal
Seedhi kar de sabki chaal
O chora ganga kinare wala
O chora ganga kinare wala huh!

TITLE SONG: MAIN HOON DON

Duniya mein logon ne dil apne phir thaame
The world over, people are waiting with bated breath (lit: holding on to their hearts)
Aaya hoon lekar main phir kitne hungamein
I come bringing tumult and confusion in my wake
Zara dekho kaun aa gaya hai
See who’s come
Zamane pe jo chha gaya hai
Who has captivated the world
Jami kispe hai sab nigahein
Who is the cynosure of all eyes
Khuli kiski khatir hain bahein
Who’s invited into everyone’s arms
Aisa dildaar aaya hai kaun
Who’s this lover?
Mujhko pehchaan lo, main hoon Don!
Know who I am! I am Don!

Main zindagi ki baazi lagake
I bet on life
Maut se khelta hoon jua
And gamble with death
Na mujhko gham hai, na mujhko parvah
I have no sorrows nor do I worry
Kaun mera dushman hua
Who my enemies are

Dushman jo mera ho
Any enemy of mine
Rehta nahin duniya mein…
Doesn’t stay long on this earth.
bahot hi khatarnaak hoon main
I’m very deadly
bahot hi khatarnaak hoon main
har ek pal mein chalaak hoon main
I’m very clever/canny
duniya phir jeetne aaya kaun
who has come to conquer the world?
Mujhko pehchaan lo, main hoon Don!
Know who I am! I am Don!

Palken bichaaye paas bulayen
With imploring eyes, they call me
Kitni haseenayen mujhe
These numerous beauties
Lekin do ankhen ankhon mein jhanke
but a pair of eyes look into mine
Aur woh behkaaye mujhe
And they seduce me

Yeh nigaahen yeh bataayen
These eyes, they tell me
Raaz hai in mein nasheele
That eyes hold intoxicating secrets
Ajab sa nasha chha raha hai….
A strange addiction grips me
Ajab sa nasha chha raha hai

AAJ KI RAAT:

Shaam hai, jaam hai, aur hai nasha
The evening is redolent with wine and seduction
Tan bhi hai man bhi hai pighla hua
Body and heart are molten
Chhayi hai rangeeliyan
The atmosphere is colorful and addictive
Phir bhi hain betabiyaan
Yet there’s a restlessness
Kyun dhadakta hai dil, kyun yeh kehta hai dil
Why does the heart beat so, why does it say
Deewana ko ab tak nahin hai yeh pata
The crazy lover has no idea as yet
Aaj ki raat hona hai kya
What’s to happen tonight?
Paana hai kya, khona hai kya
What will be gained, what will be lost?
Aaj ki raat
Tonight

Do ghadi mein hi yahan jaane kya hoga
Anything can happen here in a matter of minutes
Jo hamesha tha mera bhi mera hoga?
The one who was always mine, will he still be mine?
Kaun kiske dil mein hai faisla hoga
Who’s in whose heart will be decided tonight
Faisla hai yahi jeet hogi meri
It’s decided, I’ll be the winner
Oh Deewana ko ab tak nahin hai yeh pata
The crazy lover has no idea as yet
Aaj ki raat hona hai kya
What’s to happen tonight?
Paana hai kya, khona hai kya
What will be gained, what will be lost?
Aaj ki raat
Tonight

Aao main tumse kahoon baat chupke se
Come, let me tell you something in secret
Rang badlegi pal mein raat chupke se
The night will change colors secretly
Tumko le jaaonga phir saath chupke se
I’ll take you away secretly
Jaaoge tum kahan, dekho main hoon yahan
Where will you go? Look, I’m here!
Deewana ko ab tak nahin hai yeh pata
The crazy lover has no idea as yet
Aaj ki raat hona hai kya
What’s to happen tonight?
Paana hai kya, khona hai kya
What will be gained, what will be lost?

[ManuMitglied]

Wenn ihr songtexte sucht dann schaut doch mal auf dieser seite nach:

http://www.bollywhat.com/film_index.html

Da gibt es fast alles was das herz begehrt!

[ILoveRaniMitglied]

Hat jemand ALLE Songtexte aus The Rising?
Such jetzt nämlich schon so lange danach, hab aber nie was gefunden.

[AISHWARYA-RaiMitglied]

SONGTEXTE : MANGAL PANDEY – THE RISING

MAIN VARI VARI

aa aa …
tumhari adao pe main vari vari – 8
har ek baat hain jaise – 2
meethi karaari
tumhari adao pe main vari vari – 2
haa..
chalate ho jo naino ke baan tikhe
nishaana tumh aaisa kaha se ho sikhe
ke dil mein kasak ho magar pyari pyari
tumhari adao pe main vari vari – 2

aaa…
kabhi ek chaman tha main jisko kali thi
ke phoolon ke sejo pe hi palegi
na bechain din thein na betaab raatein
na tumse mili thi main tab hi bhali thi
badi mehangi mujhko padi tumse yaari – 2
tumhari adaao pe main vari vari – 2
har ek baat hain jaise meethi karaari
tumhari adao pe main vari vari – 3
main vari vari – 3
chalate ho jo naino ke baan tikhe
nishaana tum aaisa kaha se ho sikhe
ke dil mein kasak ho magar pyari pyari

vaari..
main vaari vaari – 10
tumhari adao pe main vaari vaari

DEKHO AAYI HOLI

holi ho hey…
holi aayi rang phut pade
yeh chalak chalak
woh dhalak dhalak
phir baaje ghungru dhol bade yeh
yeh chalak chalak
woh dhamak dhamak
sab nikle hain pee peeke ghade
yeh lapak lapak
woh dhumak dhumak
cham cham naache pariyo ki dhunein
yeh thirak thirak
woh matak matak
yeh chalak chalak
woh dhalak dhalak
yeh chalak chalak
woh dhamak dhamak
yeh lapak lapak
woh dhumak dhumak
yeh thirak thirak
woh matak matak

hey…
haa haa haa ha…

ho…
(dekho aayi holi rang layi holi
chali picthkari uda hain gulaal
banke hain ghata mann jhum utha
rang chalke hain neele hare laal) – 2
rang reli mein rang khelungi
rang jaaungi
rang gehre hain
abke saal
ab hamein koi rokey nahi
ab hamein koi tokey nahi
ab hone do ho jo bhi haal
dekho aayi holi rang layi holi
chali picthkari uda hain gulaal
banke hain ghata mann jhum utha
rang chalke hain neele hare laal

ho o …

bheegi choli chunari bhi geeli hui
sajnaji dekho main neeli hui
thodi thodi tu jo nashili hui
patli kamar lachkili hui
mann kyon na behke
tan kyon na dehke
tum reh reh ke
mat pheko yeh nazaron ka jaal
ab hamein koi rokey nahi
ab hamein koi tokey nahi
ab hone do ho jo bhi haal
dekho aayi holi rang layi holi
aaj hua ek sa kamaal
rang aaise ude dekhane mein lage
koi range hawao ke baal
(chandi ki thaal se leke gulaal
ab radha se khelenge holi murari
radha bhi natkhat hain
palti woh jhatpat hain
maari kanhaiyaa ko hain pitchkaari) – 2
dekhane wale toh dang hue hain
ke holi mein dono ho sang hue hai
toh radha kanha ek rang hue hain
kaun hain radha kaun hain kanha
kaun yeh samjha kaun yeh jaana

ho o o …
holi mein jo sajni se nayan lade
thaami hain kalaai ke baat badhe
teer se jaise mere mann mein gade
teri yeh nazariya jo mujhpe pade
jo yeh raas rache
jo yeh dhoom mache
koi kaise bache
hamse pootcho na
tum yeh sawaal
ab hamein koi rokey nahi
ab hamein koi tokey nahi
ab hone do ho jo bhi haal
(dekho aayi holi rang layi holi
chali picthkari uda hain gulaal
banke hain ghata mann jhum utha
rang chalke hain neele hare laal) – 2
ab hamein koi rokey nahi
ab hamein koi tokey nahi
ab hone do ho jo bhi haal
dekho aayi holi rang layi holi
chali picthkari uda hain gulaal
banke hain ghata mann jhum utha
rang chalke hain neele hare laal

aaye …
holi holi…

TERA DEEWANA HU MAULA

almadat ha almadat ha almadat maula – 4
tera deewana hu maula
tera parwaana hu maula
sun
(aye mere daata
aye mere maula ) – 2
mujhko tu manzil bata de
mujhko tu rasta dikha de
sun
(aye mere daata
aye mere maula ) – 2
maula
(maula ho maula
maula ho ) – 2
almadat ha almadat ha almadat maula – 2
aa… maula
maula
(maula ho maula
maula ho ) – 2
maula maula

dil bahut betaab hain
neend hain na khwaab hain
ek toofan dil mein jaise
leta hain angdaaiyaa
almadat ha almadat ha almadat maula
zindgaani mein hain kya
ab kahani mein hain kya
saans roke ke yeh zamana sun raha hain daastaan
mere daata mere maula
kaisi hai yeh mushkilein
aur kaisa hain yeh imtihaan
(aye mere daata
aye mere maula ) – 2
maula
(maula ho maula
maula ho ) – 2
tera deewana hu maula
tera parwaana hu maula
sun
(aye mere daata
aye mere maula ) – 2
mujhko tu manzil bata de
mujhko tu rasta dikha de
sun
(aye mere daata
aye mere maula ) – 2

uth rahi hain aandhiyaan
lut rahe hain karwaan
mit rahe hain baag mein
jo thein baharo ke nishaan
har dagar sunsaan hain
har nagar viraan hain
dekhta hain tera deewana
yahi barbaadiyaan
mere daanta
mere maula
lagta hain ab tut ke
girne ko hain yeh aasmaan
aye mere daanta
aye mere maula
maula
(maula ho maula
maula ho ) – 2

maula hoga aur bhi gehra andhera kya
aye mere maula
maula hain is raat ka koi savera kya
aye mere maula
kya kabhi deewan ki zanjeer tutegi
kya kabhi maathe se kalak iske chutegi
qaid se azaad hoga kya junoon ek din
rang layega deewane ka khoon ek din
maula…
maula…
maula…
maula…
maula…
maula…

MANGAL MANGAL HAB ICH LEIDER NICHT GEFUNDEN … SORRY

LG Aish 😀 😀 😀

[AmritaMitglied]

Hun.., kiskaa hai ye tumko
intezaar main hoon na

Dekh lo idhar to ek baar
Amritha main hoon na

Kiskaa hai ye tumko intezaar
main hoon na
Rao

Dekh lo idhar to ek baar
main hoon na

Khaamosh kyun ho jo bhii
Zayed kahnaa hai kaho

Dil chaahe jitnaa pyaar utnaa
maange lo ho…,
Khan

Tumko milegaa utnaa pyaar
main hoon na

Kiskaa hai ye tumko intezaar
Shahrukh main hoon na

Dekh lo idhar to ek baar
main hoon na
MAIN

Khabi jo tum socho,
ke tum ye dekho

Arey kitnaa mujhko
HOON tumase pyaar hai..

To chup mat rahnaa,
ye mujhase kahnaa

Arey koi aisaa bhi yaar hai
NAA

Dil hi nahin de jaan
bhi de jo tumhein

Dil hi nahin de jaan
Songtexte bhi de jo tumhein

Ho… to main kahoongaa,
sarkaa main hoon na aa
Songtext

Kiskaa hai ye tumko intezaar
main hoon na

Dekh lo idhar to ek baar
Lyrics main hoon na

Khaamosh kyun ho jo bhi
kahnaa hai kaho
Lyric

Dil chaahe jitnaa pyaar utnaa
maang lo ho…,

Tumko milegaa utnaa pyaar
Liedertexte main hoon na

Kiskaa hai ye tumko intezaar
main hoon na
Liedertext

Dekh lo idhar to ek baar
main hoon na,

Ho… ye re ye ye
Alle

Ho… ye re ye ye

Sa re ga pa dha ni sa
Amritha Sa re ga pa dha ni sa

Sa re ga pa dha ni sa
Rao Sa

pa ra ra ram
pa ra ra ram

pa ra ra ram
Zayed pa ra ra ram

Sa re ga pa dha ni sa
Khan Sa re ga pa dha ni sa

Sa re ga pa dha ni sa
Shahrukh Sa

pa ra ra ram
pa ra ra ram

pa ra ra ram
MAIN pa ra ra ram

Kahne ki ho dil mein koi baat,
HOON mujhse kaho

Koi pal ho din ho ya ho raat,
mujhse kaho
NAA

Koi mushkil,
koi pareshaani aaye

Tumhein lage kuchh theek
nahin haalaat, mujhse kaho…
Songtexte

Koi ho tamannaa ya ho koi aarzoo

Koi ho tamannaa ya ho koi aarzoo
Songtext

Ho… rahnaa khabi na beqaraar
main hoon na

Kiskaa hai ye tumko intezaar
Lyrics main hoon na

Dekh lo idhar to ek baar
main hoon na,
Lyric

Khaamosh kyun ho jo bhi
kahnaa hai kaho

Dil chaahe jitnaa pyaar utnaa
Liedertexte maang lo ho…,

Tumko milegaa utnaa pyaar
main hoon na

Kiskaa hai ye tumko intezaar
Liedertext main hoon na

Dekh lo idhar to ek baar
main hoon na

[AmritaMitglied]

Übersetzung
Hun … Auf wen wartest du?
Ich bin doch da.
Amritha Sieh nur mal hin.
Ich bin doch da.
Auf wen wartest du?
Rao Ich bin doch da.
Sieh nur mal hin.
Ich bin doch da.
Zayed Warum so still?
Sag, was du sagen willst.
Frag nach der Liebe,
Khan nach der dein Herz sich so sehnt.
Du sollst sie haben,
Shahrukh ich bin immer für dich da!

Auf wen wartest du?
MAIN Ich bin doch da.
Sieh nur mal hin.
Ich bin doch da.
HOON

Wenn du jemals merkst,
wenn du jemals siehst,
wie sehr ich dich liebe,
NA bleib nicht einfach stumm,
sondern frag mich:
Hey, gibt’s ihm wirklich
Songtexte diesen ganz besonderen Freund,
der nicht nur sein Herz,
auch sein Leben für dich gibt …
Songtext Ho … Dann sag ich ja, Eure Hoheit,
ich bin da.

Auf wen wartest du?
Lyrics Ich bin doch da.
Sieh nur mal hin.
Ich bin doch da.
Lyric Warum so still?
Sag, was du sagen willst.
Frag nach der Liebe,
Liedertexte nach der dein Herz sich so sehnt.
Du sollst sie haben,
Liedertext ich bin immer für dich da …
Auf wen wartest du?
Alle Ich bin doch da.
Sieh nur mal hin.
Ich bin doch da.
Amritha

Ho … ye re ye ye
Ho … ye re ye ye

Sa re ga pa dha ni sa
Rao Sa re ga pa dha ni sa
Sa re ga pa dha ni sa
Zayed Sa

Pa ra ra ram
Pa ra ra ram
Pa ra ra ram
Khan Pa ra ra ram
Sa re ga pa dha ni sa
Shahrukh Sa re ga pa dha ni sa
Sa re ga pa dha ni sa
MAIN Sa

Pa ra ra ram
Pa ra ra ram
Pa ra ra ram
HOON Pa ra ra ram

Wenn du etwas auf dem Herzen hast,
NA komm und sag es mir.
Ganz egal, ob bei Tag oder bei Nacht,
Songtexte komm und sag es mir.
Wenn du Sorgen oder Ängste hast,
Songtext oder das Gefühl,
dass einfach gar nichts klappt,
komm und sag es mir.
Lyrics Wenn du einen Wunsch hast
oder von etwas träumst …
Lyric Wenn du einen Wunsch hast
oder von etwas träumst …
Liedertexte mach dir keine Sorgen,
denn ich bin immer für dich da!
Liedertext

Auf wen wartest du?
Ich bin doch da.
Sieh nur mal hin.
Alle Ich bin doch da.
Warum so still?
Sag, was du sagen willst.
Amritha Frag nach der Liebe,
nach der dein Herz sich so sehnt.
Rao Du sollst sie haben,
ich bin immer für dich da …
Zayed

Auf wen wartest du?
Ich bin doch da.
Sieh nur mal hin.
Khan Ich bin doch da.

[AmritaMitglied]

Pairon mein bandhan hai,
Payal ne machaya shor.
Pairon mein bandhan hai,
Payal ne machaya shor.
Sab darwaaze karlo band,
Sab darwaaze karlo band,
Dekho Aaye, aaye chor.
Pairon mein bandhan hai.
Tod de saare bandhan tu,
Tod de saare bandhan tu,
Machne de payal ka shor.
Tod de saare bandhan tu,
Machne de payal ka shor.
Dil ke sab darwaaze khol,
Dil ke sab darwaaze khol,
Dekho aaye, aaye chor.
Pairon mein bandhan hai.

Kahoon mein kya, karoon mein kya,
Sharam aajati hai.
Na yun tadpa ke meri jaan,
Nikalti jaati hai.
Tu aashiq hai, mera sacha,
Yakin to aane de.
Tere dil mein agar shaq hai,
To bas phir jaane de.
Itni jaldi laaj ka,
Ghunghat na kholoongi,
Sochoongi phir soch ke,
Kal parson bolungi.
Tu aaj bhi haan na boli,
Oye Kudiye teri doli,
Le na jaaye, Koi Aur
Pairon mein bandhan hai,
Pairon mein bandhan hai,
Payal ne machaya shor.
Sab darwaaze karlo band,
Sab darwaaze karlo band,
Dekho Aaye, aaye chor.
Tod de saare bandhan tu,
Hoye, Tod de saare bandhan tu,
Machne de payal ka shor.
Dil ke sab darwaaze khol,
Dil ke sab darwaaze khol,
Dekho aaye, aaye chor.
Pairon mein bandhan hai.

Jinhe milna, hai kuch bhi ho
Aji mil jaate hain,
Dilon ke phool,
To pathjhad mein bhi khil jaate hai.
Zamaana doston, dil ko,
Deewaana kehta hai.
Deewana dil, zamaane ko,
Deewana kehta hai.
Le mein saiyaan, aagayi
Saari duniya chod ke,
Tera bandhan baandh liye,
Saare bandhan tod ke.
Ek duje se jud jayen,
Aa hum dono ud jayen,
Jaise sang patang aur dor.

Pairon mein bandhan hai,
Pairon mein bandhan hai,
Payal ne machaya shor
Sab darwaaze karlo band,
Sab darwaaze karlo band,
Dekho Aaye, aaye chor.
Tod de saare bandhan tu,
Tod de saare bandhan tu,
Machne de payal ka shor
Dil ke sab darwaaze khol,
Dil ke sab darwaaze khol,
Dekho aaye, aaye chor.
Sab darwaaze karlo band,
Sab darwaaze karlo band,
Dekho Aaye, aaye chor.
Haan dekho aaye, aaye chor.
Dekho aaye, aaye chor.
Arre dekho aaye, aaye chor

——–

Und noch was Sorry wenn Fehler drinnen sind

[AmritaMitglied]

Soch Thi Hai Zyada
Kham Woh Samajh Thi Hai
Soch Thi Hai Zyada
Kham Woh Samajh Thi Hai
Dil Kuch Kehta Hai
Kuch Aur Hi Karti Hai
Ladki Kyon Na Jaane Kyon Ladko Si Nahin Hoti
Ladki Kyon Na Jaane Kyon Ladko Si Nahin Hoti

Soch Thi Hai Zyada
Kham Woh Samajh Thi Hai
Dil Kuch Kehta Hai
Kuch Aur Hi Karti Hai
Ladki Kyon Na Jaane Kyon Ladko Si Nahin Hoti
Ladki Kyon Na Jaane Kyon Ladko Si Nahin Hoti

Pyaar Usse Bhi Hai Magar Shuruaat Tumhi Se Chahe
Khudh Mein Ulji Ulji Hai Par Bhaalo Ko Suljaayein

I Mean You’re All The Same Yaar
Hum Achche Dost Hai Par Uss Nazar Se Tumko Dekha Nahin
Woh Sab To Teek Hai Par Uss Barein Mein Maine Socha Nahin

Sab Se Alag Hai Tum Yeh Keh Ke Paas Tumhaare Aaye
Aur Kuch Din Mein Tum Mein Alag Sa Kuch Bhi Na Usko Paiye

Uff Yeh Kaisi Shirt Pehnthe Ho
Yeh Kaise Bhaal Khatathe Ho
Ghaadi Tehz Chalathe Ho
Tum Jaldi Mein Kyo Khaathe Ho
Gimme A Break

Tumhe Badalne Ko Paas Woh Aati Hai
Tumhe Mitaane Ko Chaal Bichati Hai
Baaton Baaton Mein Tumhe Pasathi Hai
Pehle Hasathi Hai… Phir Bada Rulaati Hai
Ladki Kyon Na Jaane Kyon Ladko Si Nahin Hoti
Ladki Kyon Na Jaane Kyon Ladko Si Nahin Hoti

Eh Itna Hi Khudh Se Khush Ho To Peeche Kyon Aate Ho
Phool Kabhi To Hazar Thofein Akhir Kyon Laaten Ho

Apna Naam Nahin Bataya Aapne
Coffee Peene Chalenge
Main Aapko Ghar Chod Doon
Phir Kab Milenge

Bikhra Bikhra Be Matlab Sa Toota Phoota Jeena
Aur Kehte Ho Alag Se Hai Hum Taan Ke Apna Seena

Bheega Tolya Kahin Farsh Pe
Toothpaste Ka Dakhan Kahin
Kal Ke Mauze Ulat Ke Pehne
Waqt Ka Khuch Bhi Hosh Nahin

Jeena Ka Tumko Dang Sikhlati Hai
Tumhe Jaanwar Se Insaan Banaati Hai
Uske Bina Ek Pal Rehna Sakhoge Tum
Usko Pata Hai Yeh Keh Na Sakhoge Tum
Iss Liye Ladkiya Ladko Si Nahin Hoti
Iss Liye Ladkiya Ladko Si Nahin Hoti

Jaane Kaun Kaun Se Din Woh TumkoYaad Dilaayein
Pyaar Ko Chahe Bhool Bhi Jaayein
Taareeqein Na Bhoolayein
First March Ko Nazar Milaayee
Chaar April Ko Main Milne Aayee
Ikees May Ko Tumne Chuwa Tha
Che June Mujhe Kuch Hua Tha

Ladko Ka Kya Hai Kissi Bhi Mor Pe Woh Mur Jaayein
Abhi Kissi Ke Hai Abhi Kissi Aur Se Woh Jud Jaayein

Tumhaare Mummy Daddy Ghar Par Nahin Hai
Great… Main Aaa Jaon?
Tumhaari Friend Akeli Ghar Jaa Rahi Hai
Bechari… Main Chod Aaon
Uff

Ek Haan Kehne Ko Kitna Dehlati Hai
Thak Jaate Hai Hum Woh Jee Behlati Hai

Woh Sharmati Hai Kabhi Chupati Hai
Ladki Jo Haan Kehde Usse Nibhati Hai
Iss Liye Ladkiya Ladko Si Nahin Hoti
Iss Liye Ladkiya Ladko Si Nahin Hoti

Na Na Na…
Iss Liye Ladkiya Ladko Si Nahin Hoti (Ladki Kyon… Oh God)
Iss Liye Ladkiya Ladko Si Nahin Hoti (Na Na Na Na, Oh God Shut Up…)
Alright Alright Iss Mein Jagadne Ki Kya Baat Hai Yaar
Pehle Pehle Bawarein Jaise Aas Paas Mand Rai (Arre… But I)
Phir Busy Hoon Kehkar Tumko Woh Tarkai (Come On Rhea)…
Samjha Karo Darling Aaj Bohat Kaam (Arre… Meri Bhi To Suno)
Door Hua To Kya Dil Mein Tumhaara Naam Hai (Oh… wow)
Jiss Chehre Par Marte Hai Woh Boring Ho Jaaye (I’m Not Listening To You)
Kuch Hi Din Mein Nazrein Inki Idhar Udhar Mand Rai (I’m Not Listening To You)
Sirf Pyaar Se Zindagi Nahin Chalti (OK I’m Not With Her)
Tum Interior Decoration Ka Course Kyon Nahin Karti

[AmritaMitglied]

Chak De

Chak De Chak De Chak De
Chak De Saare Gham
Chak De Chak De Chak De
Tere Sang Hai Hum

Haske To Dekh Tu Ek Baar
Khudh Hi Aa Jaayegi Phir Bahaar
Haske To Dekh Tu Ek Baar
Khudh Hi Aa Jaayegi Phir Bahaar
Gaa Le Nayi Sargam
Geet Ek Naya Gaa
Aaya Naya Mausam
Aaya Din Naya
Chak De Chak De Chak De
Chak De Saare Gham
Chak De Chak De Chak De
Tere Sang Hai Hum
Chak De Chak De Chak De
Chak De Saare Gham
Chak De Chak De Chak De
Tere Sang Hai Hum

Chehd De Dhun Woh Aaj Cha Jaaye Mastiya
Chod De Khulke Aaj Lehron Mein Khashtiya
Chehd De Dhun Woh Aaj Cha Jaaye Mastiya
Chod De Khulke Aaj Lehron Mein Khashtiya
Tokhar Mein Masti Ho
Dang Kar Bhi Joomein
Mann Bhi Dirakh Jaaye
Badal Ko Chumein
Chak De Chak De Chak De
Chak De Saare Gham
Chak De Chak De Chak De
Tere Sang Hai Hum
Chak De Chak De Chak De
Chak De Saare Gham
Chak De Chak De Chak De
Tere Sang Hai Hum

Yeh Hawa Tere Paas Aake Hai Beh Rahi
Chum Le Mere Sang Khaano Mein Keh Rahi
Yeh Hawa Tere Paas Aake Hai Beh Rahi
Chum Le Mere Sang Khaano Mein Keh Rahi

Lehrake Balkhake Muskarake Jee Le
Peele Hawaon Ko Ghunganake Dheele
Chak De Chak De Chak De
Chak De Saare Gham
Chak De Chak De Chak De
Tere Sang Hai Hum
Chak De Chak De Chak De
Chak De Saare Gham
Chak De Chak De Chak De
Tere Sang Hai Hum

Sach Hai Yeh Bas Ek Baar Milti Hai Zindagi
Karwatein Badal Thi Hai Pal Pal Yeh Zindagi
Sach Hai Yeh Bas Ek Baar Milti Hai Zindagi
Karwatein Badal Thi Hai Pal Pal Yeh Zindagi
Har Pal Ko Ghale Se Haske Laga Le
Pal Pal Mein Chupi Jo Khushiya Chura Le
Chak De Chak De Chak De
Chak De Saare Gham
Chak De Chak De Chak De
Tere Sang Hai Hum
Chak De Chak De Chak De
Chak De Saare Gham
Chak De Chak De Chak De
Tere Sang Hai Hum

Haske To Dekh Tu Ek Baar
Khudh Hi Aa Jayegi Phir Bahaar
Gaa Le Nayi Sargam
Geet Ek Naya Gaa
Aaya Naya Mausam
Aaya Din Naya
Chak De Chak De Chak De
Chak De Saare Gham
Chak De Chak De Chak De
Tere Sang Hai Hum
Chak De Chak De Chak De
Chak De Saare Gham
Chak De Chak De Chak De
Tere Sang Hai Hum
Chak De Chak De Chak De
Chak De Saare Gham
Chak De Chak De Chak De
Tere Sang Hai Hum
Chak De…

[Autor]

Beiträge