Portal Anmeldung!
Bollywood App!
ANZEIGE

0 B¦ollys (angemeldet?)
Bolly-LogB¦ollys  verdienen...
Bolly-Log

Dieses Thema enthält 18 Antworten, hat 14 Stimmen, und wurde zuletzt vor vor 6 Jahre, 10 Monaten von  Olaf Kahler aktualisiert.

19 Beiträge anzeigen - 1 bis 19 (von insgesamt 19)
  • Autor
    Beiträge
  • #9612

    Naina
    Mitglied
    #9616
    Redaktion
    Redaktion
    Super-Administrator

    Sehr interesse, danke dafür. Vorallem der Anfang ist schön ❗

    #10238

    Shahrukh
    Mitglied

    Ich liebe diese wunderschöne melodie!

    #13595

    Basanti
    Mitglied

    Man kann sie auch ganz schnell lernen zu singen, habe ich anhand eines Filmes getan ging super einfach.
    lg

    #13602

    Indian-Diamonds
    Mitglied

    .

    Danke, habe sie gleich ins Herz geschlossen, wie man so schön sagt … 😛

    .

    #13605

    Lovableelli
    Mitglied

    Also um ehrlich zu sein, finde ich nicht, dass es die schönste Version ist! Aber die Nationalhymne an sich ist wunderschön und ich find sie auch viel besser, als zum Beispiel unsere deutsche Nationalhymne!

    #13606

    Basanti
    Mitglied

    Das beste Lied für die Inder ist “ vande mataram“. ( national song of India )

    #13625

    Zwiebel
    Mitglied

    Ist schon ein schöner Song, aber der kleine in „In guten wie in schweren Tagen“ singt das besser… 😀

    MfG Mandy

    #13702

    Caro-MinaSanty
    Mitglied

    Freu ich hab die Hymne als Klingelton!!! Die hab ich jetzt als Weckmusik!!!!

    #13726

    Indian-Diamonds
    Mitglied

    Original von Caro-MinaSanty
    Freu ich hab die Hymne als Klingelton!!! Die hab ich jetzt als Weckmusik!!!!

    Wo gibts die denn als Klingelton … ❓ Kostenlos? … ❓

    .

    #13736

    Caro-MinaSanty
    Mitglied

    Also wo weis ich nicht mehr ganz genau! Ich such aber noch mal in meinen Favoriten nach!!!Ansonsten hab ich das ding dann auch gespeichert und wer das haben will der kann mich ja anmailen!Addy findet ihr auf meinem Profil! ;i

    #14412

    Priyanka
    Mitglied

    Ich finde,dass die indische Nationalhymne viiiiel schöner ist als die Deutscheund vorallem der Junge bei K3G hat die total schön und süß gesungen =)

    #16492

    Bollywood-Liebe
    Mitglied

    Hier mal die Texte der Indischen nationalhymne 😀

    Hindi:

    Jana gana mana adhinayaka, jaya he
    Bharata bhagya vidhata.
    Punjab Sindh Gujarat Maratha
    Dravida Utkala Banga
    Vindhya Himachal Yamuna Ganga
    Uchchhala Jaladhi taranga.
    Tava shubha name jage,
    Tava shubha ashisha mage,
    Gahe tava jaya gatha,
    Jana gana mangala dayaka jaya he
    Bharata bhagya vidhata.
    Jaya he, Jaya he, Jaya he,
    Jaya jaya jaya, jaya he!

    Deutsch:

    Herrscher über den Geist des Volkes, Heil Dir,
    Indiens Schicksalslenker!
    Im Punjab, Sindh, in Gujarat, Maratha,
    Dravida, Utkal und Bengalen,
    über das Vindhya-Gebirge, den Himalaya, durch die Yamuna, den Ganges,
    über die hohen Wogen des Ozeans,
    Dein glückverheißender Name möge erwachen.
    Sie erbitten deinen glückverheißenden Segen,
    Sie singen dein Siegeslied.
    Glückbringer des Volkes, Heil Dir,
    Indiens Schicksalslenker!
    Heil Dir! Heil Dir! Heil Dir!
    Heil, Heil, Heil, Heil Dir!

    © http://de.wikipedia.org/wiki/Jana_Gana_Mana

    #16502
    Redaktion
    Redaktion
    Super-Administrator

    Hehe interessant, auch wenn der übersetzte Text für mich etwas komisch und einfallslos klingt …

    #24344

    ich liebe dieses lied nur ist es schwer mitzusingen auch wenn man den text hat

    #25370

    Hunter Rae
    Mitglied

    Ich kenne 2 etwas andere Versionen,eine wird gesungen von berühmten Indischen Sänger und Sängerinnen und die andere von Kindern.

    Indische Sänger/innen
    Kinder

    Nachdem ich K3G gesehen habe,habe ich das Lied auswendig gelernt^^

    #25390

    Rani9
    Teilnehmer

    Ich finde das lied wunderschön!!

    #25400

    das was die kinder singen ist echt wunderschön ich liebe dieses lied es ist einfach toll

    #45128

    Olaf Kahler
    Teilnehmer

    Hier mal der englische Text des Liedes.

    Glory to thee, ruler of our hearts and of India’s destiny!
    Punjab, Sind, Gujrat, Maharashtra,
    The land of the Dravids, Orissa, bengal,
    The Vindhyas and Himalayas, the Jamuna
    And the Ganges and the ceaseless waves of the Ocean
    All arise at thy fair name and seek thy blessings,
    Singing their hymn of praise to thee.
    Glory to thee, Oh Goddess of India’s fortune!
    Hail, hail, hail to thee for ever!

    Day and night thy call spreads over the land
    And we hear thy voice of salvation,
    Hindus, Buddhists, Sikhs, Jains,
    Parsees, Muslims and Christians
    Come from East and West to the foot thy throne,
    Singing their song of devotion to thee.
    Oh glory to thee, who unites our hearts and gives us good fortune!
    Hail, hail, hail to thee for ever!

    Und wenn jemand die Hymne als Klingelton sucht:

    http://beemp3.com/index.php?q=jana+gana+mana&st=all

    Mir gefällt übrigens die Version aus „Kabhi Khushi Kabhie Gham“ auch besser.

19 Beiträge anzeigen - 1 bis 19 (von insgesamt 19)

Du musst angemeldet sein, um zu diesem Thema eine Antwort verfassen zu können.

Der Artikel Nationalhymne wurde zuletzt aktualisiert am 10. August 2006 von Naina

Kommentare sind hier leider gesperrt!