Portal Anmeldung!
Bollywood App!
ANZEIGE

0 B¦ollys (angemeldet?)
Bolly-LogB¦ollys  verdienen...
Bolly-Log

Dieses Thema enthält 138 Antworten, hat 25 Stimmen, und wurde zuletzt vor vor 14 Jahre, 5 Monaten von Redaktion Redaktion aktualisiert.

20 Beiträge anzeigen - 101 bis 120 (von insgesamt 139)
  • Autor
    Beiträge
  • #17312
    Redaktion
    Redaktion
    Super-Administrator
    #17408

    Melbu
    Mitglied

    Film beendet, Schock verdaut 😀
    Also Tipp an Alle,die den Film auf Rtl2,wir kürzen,wo wir können, gut fanden, kauft,bzw.leiht euch die DVD.

    Ich habe den Film im Kino gesehen und mich wahrlich drauf gefreut, ABER nein, was da geschnittem wurde, neee, sowas geht ja gar nicht !!!!

    Die Lieder sind streckenweise nicht mal mehr zur Hälfte vorhanden und beim „Rest“ fehlt auch verdammt viel. Außer der Werbung,die hat zu Lasten des Films, gestimmt.

    Nun mal ehrlich an alle, die wie wir hier den Film schon kannten: Was war DAS denn !!!

    Mein Sohn (15J.), der „heimlich“ indische Filme liebt, stellte irgendwann fest, dass die Handlung doch recht holprig ist. Jupp, so war ich damit beschäftigt die „Lücken“ zu erklären !!!!

    Ich habe so vielen Leuten, die noch keine indischen Filme lieben, empfohlen heut zu schauen, ABER Hallo RTL2 so scheiße zusammengeschnitten gewinnt man keine Zuschauer !!!

    Vergesst es einfach !!! Wir kaufen die DVD`s !!!
    Das war nicht mehr der Film, den ich im Kino gesehen habm das gilt streckenweise auch für die deutsche Synchro !!!

    Ich mach jetzt mal Schluß, ich glaub, dass ich richtig wütend bin, merkt man !!!!

    Euer Mel

    #17409

    Melbu
    Mitglied

    Ich bin SAUER und kann das nicht richtig in Worte fassen !!

    So sauer, das mir die richtigen Worte fehlen !!!

    #17410

    rinaldo
    Mitglied

    Mir hat der Film trotz dessen, das er leider bis zu Unkenntlichkeit von RTL2 zerschnipselt wurde, sehr gut gefallen.

    Ich besitze bereits seit Monaten sowohl die CD als auch eine Musik DVD mit allen Songs von „KANK“, kann also somit beurteilen das RTL2 hier eine „Meisterleistung“ vollbracht hat, die Musikszenen wurden nur mehr in sehr gekürzten Fragmenten wiedergegeben.

    Was sich RTL2 hier wieder geleistet hat ist eine Frechheit, freue mich schon unheimlich auf meine vorbestellte DVD!

    #17411

    Careline
    Mitglied

    Hey ^^
    Also ich hab gestern natürlich auch KANK gesehn und ich fand die deutsche Synchro eingentlich gut, nur RTL2 hat es sich ja nicht nehmen llassen, die ganzen Lieder um die Hälfte zu schneiden, das hat mich sauer gemacht -.-

    Was ich noch oberschlimm fand war die werbung für die dvd und wie der Typ Kabhie Alvida Na Kehna ausgesprochen hat. Ca. so Kabhi Aalvidaaa …. na Kehnaaa

    Aua, das tat echt weh, allerdings bin ich echt verwundert, dass sie Labhi alvida na kehn aim lied richtig übersetzt haben und nicht mit „Bis dass das glück uns scheidet“ Das hätte ich RTL2 zugetraut!

    #17413

    Angela
    Mitglied

    also ich kann mich meinen vorrednern nur anschließen und bestätigen, dass rtl2 hier gut und gerne rumgeschnipselt hat. schade, für alle die den film noch nicht kannten. jedoch war das doch irgendwo jedem von anfang an klar, daß sich rtl2 das schnipseln nicht nehmen lassen wird. war doch bis jetzt bei jedem film so, oder?!
    trotzalledem eine packung taschentücher mußte dran glauben 😀 !!!

    #17415

    Melbu
    Mitglied

    Ich habe ja irgendwo schon mal erwähnt, dass es sich vermutlich um 53Min handelt, die RTL2 weggeschnitten hat ! Angabe DVD: 193Min Angabe Fernsehzeitung OL: 140Min

    Die Strafe haben sie auch prompt erhalten.Ich habe eben mal nachgeschaut was die Quoten sagen.So hatten sie am Anfang des Films noch beachtliche Zuschauerzahlen, die sie allerdings nicht bis zum Schluß halten konnten, da reduzierte es sich auf unter 1 Million. Ganz ehrlich so schlimm habe ich es nur noch bei einem Film bemerkt und das war Mohabbatein !
    Bei den anderen ist es mir nicht so intensiv aufgefallen nach dem DVD Erwerb !
    Obwohl sie ja bei K3G auch immerhin 30Min rausgeschnittem waren.
    Aber ist doch schon merkwürdig bei Veer & Zaara wird noch ein Extra Song eingefügt und hier bei Kank alles bis zur Unkenntlichkeit verstümmelt !
    Ich hab gester in meiner Wut auch noch eine Mail an RTL2 geschickt, wird nichts bringen, aber ich habe mir Luft gemacht !

    Was meine Bemerkung über die Synchro angeht, so ist es natürlich eine Super gelungene Fassung und auch die neue Stimme von Big B ist super getroffen ( Ichmußte auch nicht einmal an Raumschiffe denken 😀 ), aber z.B. die Szene am Bahnhof mit dem kleinen Sohn (hier fehlten ja auch sämtliche Szenen, die das erklären !!! ) , wenn Dev Arjun beschimpft im Kino wollte ich in die Leinwand springen und SRK mal ordentlich eine klatschen, da er sich viel fieser anhört. Im deutschen kommt es leider nicht ganz so gemein rüber.
    Aber ist alles egal, hab heute morgen um 6Uhr schon Nachricht erhalten, dass Amazon versendet hat und so kann ich den Film dann in ganzer Pracht genießen.

    @alle die den Film vorher noch nicht kannten !

    Natürlich war er trotzdem schön, aber wenn ihr den Vergleich mit der DVD dann habt, werdet ihr diese Verkrüppelung auch sehen. So schlimm haben die von RTL2 das noch nie getrieben !!!

    #17416
    Redaktion
    Redaktion
    Super-Administrator

    Ich kann mich auch auch nur an schließen, die Quoten sind für RTLII wahrscheinlich gerad so noch ok. Diesmal haben die mit der Werbung für den Film übertrieben, ich hatte langsam schon die Schnauze voll von den Teasern, so wird es vorallem den Bollywood Neulingen gehen,

    Zu den Kürzungen muss ich sagen, klar die mussten einiges kürzen, denn es halten nicht alle bis über Mitternacht aus ^^, die Handlungsstränge sind alle gut verständlich, geschnitten wurden nur an den passenden, eher unwichtigen Stellen, den Liedern …

    Also viel besser kann ein Fernsehsehnder das nicht machen, vorallem weil das Zeit kostet und Zeit ist Geld:!: Insgesamt also eine gute Ausstrahlung ohne markante Fehler aus meiner Sicht…

    #17419

    rinaldo
    Mitglied

    @Webmaster, 53 Minuten unwichtige Stellen, verzeihe meine Direktheit aber du spinnst wohl?

    RTL2 hat diesen wunderbaren Film komplett zerstört, das war eine Zumutung!!!

    Ich werde sehr wahrscheinlich in Zukunft davor absehen mir über RTL2 jemals wieder einen Bollywood Film ansehen zu wollen.

    Da kann ich noch so gespannt auf den Film sein, ich hätte noch eine Woche warten sollen, wie ich es eigentlich vor gehabt hatte, dann wäre die DVD gekommen und ich hätte mir diese Ärgernis erspart.

    Denn einen etwas längeren Trailer oder ein Making of kann ich auch wo anders sehen dafür brauche ich diese Idioten von RTL2 nicht.

    #17420
    Redaktion
    Redaktion
    Super-Administrator

    Nagut ich hab das wohl zu sehr von meiner Sicht gesehen, mit der Sendung gestern habe ich KANK 3 mal diesen Monat gesehen ^^, für Jemanden der sich freut endlich nicht Film zu sehen, war die Umsetzung natürlich alles andere als zufriedenstellend, zumal wenn man weiß das einiges fehlt.

    #17423

    Manu
    Mitglied

    Meine Güte da ist ja einiges passiert!
    Also im Großen und Ganzen hat mir der Film ganz gut gefallen, aber es gibt einige Sachen die mich schon
    ein wenig gestört haben. Ob sie mit der Kürzung zusammenhängen kann ich nicht sagen, weil ich den Film am Samstag zum ersten Mal gesehen habe!
    Also in der ersten Hälfte des Films bin ich aus dem Lachen gar nicht mehr rausgekommen, aber irgendwie war das auch irritierend weil es sich eigentlich um ein ernstes Thema handelte. Mir persönlich wurde am Anfang die Story zu schnell voran getrieben, ich weiß nicht wie ich das anders beschreiben soll. Szenen und Worte die vielleicht zum Nachdenken anregen sollten wurden gejagt vom nächsten Gag, sodaß man die Emotionen gar nicht „ausleben“ konnte. Und das fand ich sehr schade. Amitabh hat mir in dem Film echt super gefallen und zwar von Anfang bis Ende. Am Allerbesten hat mir die Szene gefallen wo er Rani und SRK erwischt hat und danach mit Rani zusammen in der Küche ist. Ohne das er ein Wort sagt, weiß man genau was er denkt. Die Enttäuschung steht ihm ins Gesicht geschrieben. Die Szene fand ich total klasse. Am Ende konnte ich mich gar nicht so richtig für die beiden (Rani & SRK) freuen, weil ich das so Scheiße fand was sie davor abgezogen haben. Ich habe in dem Film nicht einmal geweint. Zu Herzen gehend fand ich die Szenen zwischen Amitabh und Rani im Krankenhaus. Was mich noch gestört hat waren diese mehr als unwahrscheinlichen Zufälle, wenn sie sich immer wieder in der Stadt ganz zufällig treffen. Also New York ist ja nun wirklich kein Dorf, oder?
    So das ist meine Meinung, werde mir den Film aber auf jeden Fall auf DVD holen um mal den ganzen Film sehen zu können.
    Was RTL2 angeht hoffe ich trotzdem das sie weitermachen, auch wenn sie den Film nach Euren Aussagen total versaut haben. Weil sie haben immernoch die beste Synchronisation und ich hab keine Lust mir die Filme in Zukunft wieder nur in OmU anzuschauen.

    #17428
    Redaktion
    Redaktion
    Super-Administrator

    Hey Manu eins verstehe ich nicht. Wieos treffen die sich „andauernt“ zufällig über den Weg? Das war garnicht so oft und wenn es so war, war es verständlich, denn Sie trafen sich dort, wo Sie oft waren, nämlich im und in der Nähe des Bahnhofs. Also ich fand das garnicht unwirklich aber naja … ;i :tongue:

    #17431

    Manu
    Mitglied

    Ja das Rani und SRK sich da oft trafen ist mir ja klar, aber einmal wo sie zufällig Preity und Abhishek beobachtet haben oder wo sie Amitabh und Kiron über den Weg gelaufen sind? Was haben die denn am Bahnhof verloren?

    #17432
    Redaktion
    Redaktion
    Super-Administrator

    Ähm kennst du den Bahnhof? Der ist riesig und hat drumherum viele Geschäfte und Parks, das ist ein Zentrum und alle die da verkehren oder Wohnen, werden sich da sicher öfter sehen 😉

    #17434

    Mari
    Mitglied

    Film für gut empfunden, aber etwas irritierend, musste so aufpassen, weil ich es so holpirg fand, also von einer Szene in die nächste da mussté man schon acht geben, was vorher eigentlich war. Wohl am Geschnipssele gelegen, aber egal DVD kommt bald ins Haus 😀

    #17435

    Manu
    Mitglied

    Der ist riesig und hat drumherum viele Geschäfte und Parks, das ist ein Zentrum und alle die da verkehren oder Wohnen, werden sich da sicher öfter sehen

    Na gut wenn Du meinst. Hat mich trotzdem irgendwie gestört.

    Kennt eigentlich jemand den Tänzer der bei “ Bollywood The Show “ den Uday (Deepak Rawat) spielt?!?
    Der hat nämlich bei KANK in dem einen Lied mitgespielt! Ich dachte ich kuck nicht richtig.
    Fand ich ganz witzig.

    #17437

    Melbu
    Mitglied

    @Manu

    Also in der ersten Hälfte des Films bin ich aus dem Lachen gar nicht mehr rausgekommen, aber irgendwie war das auch irritierend weil es sich eigentlich um ein ernstes Thema handelte.

    Da gibt es bei uns eine Anekdote zu: Auf dem Weg ins Kino, schaute ich meinen Mann an und bedankte mich, dass er nicht wie andere ist und mit mir dieses Hobby teilt. Da antwortete er mir, dass er gerne mitkäme und Filme mit SRK ja nur witzig werden können. Ich hab ihn daraufhin empört angeschaut undihn höfflichst daraf hingewiesen,dass es sich hierbei um ein Drama handelt. Seine Antwort und in KHNH ist er sogar totkrank und trotzdem war es witzig. Und mein Schatz sollte recht behalten.
    Mich hat das jetzt nicht so gestört, da der „Witz“ streckenweise sehr sarkastisch ist, vor allen Dingen, wenn die Paare zusammentreffen !

    Mir persönlich wurde am Anfang die Story zu schnell voran getrieben, ich weiß nicht wie ich das anders beschreiben soll. Szenen und Worte die vielleicht zum Nachdenken anregen sollten wurden gejagt vom nächsten Gag, sodaß man die Emotionen gar nicht „ausleben“ konnte.

    Gerade am Anfang fehlt schon verdammt viel. Dev ist viel unsympathischer !!! Dank RTL2 bleibt die Entwicklung, dass Dev sich durch Maya positiv verändert, auf der Strecke. Ich habe mir auch noch am Samstag die Wiederhohlung angetan ( Okay die Sucht hat die Vernunft besiegt 😉 ) und ich werde das Gefühl nicht los, dass es hier bewußt für vermeintlich „westliche“ Meinungen geschnitten wurde, siehe extrem Verstümmelung der Lieder !

    Sogar am Schluß wurde meines Erachtens die Schere angelegt !!! Heute kommt die DVD
    und dann werde ich das kontrollieren 👿

    Am Allerbesten hat mir die Szene gefallen wo er Rani und SRK erwischt hat und danach mit Rani zusammen in der Küche ist. Ohne das er ein Wort sagt, weiß man genau was er denkt. Die Enttäuschung steht ihm ins Gesicht geschrieben.

    Mir auch !!! Super gespielt von Beiden !

    Am Ende konnte ich mich gar nicht so richtig für die beiden (Rani & SRK) freuen, weil ich das so Scheiße fand was sie davor abgezogen haben. Ich habe in dem Film nicht einmal geweint.

    Wie Anfangs erwähnt ging mir das im Kino genauso, aber beim zweitenmal war das dann schon anders, denn trotz Schnitten, kommt doch sehr gut rüber, dass sie es nicht anders „verdient“ haben.
    Also ihr Mann hat eine Verletzung, die seine Karriere zerstört hat und sie hat nichts besseres zu tun, als sich aufzuspielen und keine Sensibilität für das Dilemma aufzubringen, indem sich Dev befindet ?!?! Natürlich verhält sich Dev unter aller Würde, vor allem seinem Sohn gegenüber und hat es verdient, dass er dann allein leben muß. Aber trotzdem wird immer wieder aufgeschlüßelt, dass er seinen Sohn liebt, denn trotz Schmerzen im Bein, kann er ganz schön rennen, um seinen Sohn zu „retten“.
    Sensibilität fehlt auch Rishi. Seine Frau kann keine Kinder bekommen und er macht sich noch über die daraus entstandene Marotte lustig und fühlt sich gestresst.
    Naja, und dann wenn die beiden „Alten“ Rishi und Ria zusammenbringen, damit sie sich freundschaftlich helfen können, suchen sie nicht einen Moment nach ihren eigenen Fehlern, dass haben Dev und Maya aber schon gemacht und letztendlich, trotz Betrug und der großen Liebe, die sie gefunden haben, versuchen sie doch alles, um ihre „Zweck“Ehen zu retten !
    Und auch hier das typische: Rishi interessiert sich nicht für Maya sondern nur ob sie mit nem Anderen geschlafen hat. Er macht die ganze Ehe vom gut laufenden Sex abhängig.
    Und Ria ist nunmal wirklich eine schlechte Mutter, was sie ja selbst am Schluß zugibt, wenn sie drei Jahre nach der Trennung sagt, dass sie gerade erst lernt eine Mutter zu sein !!!
    Und hier holpert die Synchro, denn hier wird Dev eigendlich noch einmal bestraft, da es im Original mehr rauskommt, dass sein Sohn absichtlich nicht zum Verabschieden gekommen ist !!!
    Ich glaub ich spreng hier gerade alles, achte beim zweiten, ungeschnittenen Mal schauen, auf die beiden Anderen und ihr Verhalten.

    So den Tänzer von Bollywood das Musikal hab ich nicht gesehen ! Ich werde drauf achten !!!

    Was mich noch gestört hat waren diese mehr als unwahrscheinlichen Zufälle, wenn sie sich immer wieder in der Stadt ganz zufällig treffen. Also New York ist ja nun wirklich kein Dorf, oder?

    Eines noch dazu, weil ich das Argument schon mal in irgendeiner Rezension gelesen habe. Diese Begegnungen kommen ja nur zweimal vor und einmal ist, wie webmaster schon sagte, vor dem Bahnhof an einem Blumenladen und nehmen wir mal an, dass Dev einmal erwähnt, dass sie kein Auto haben, so fahren doch Rishi und Ria gewiss auch Zug so kann man sich doch an einem Bahnhof über den Weg laufen. Ich treff in Hamburg und Bremen auch häufig Rotenburger und mindestens Hamburg ist sehr groß !!! 😉
    Ich denke, dass es nicht so richtig rüberkommt, dass sich der halbe Film rund um den Bahnhof abspielt,weil man sich ja auch auf die Story konzentriert, und dadurch ein falscher Eindruck entsteht, aber sie sitzen z.B. auch immer im gleichen Cafe !

    @Mari
    Ja es liegt an der Spezialschere von RTL2 😉

    #17467

    Manu
    Mitglied

    @Melbu

    Also ich finde bei KHNH war das eine andere Art von Witz. Er war lustig, aber genau an den richtigen Stellen sehr ernst. Bei KANK war mir machmal der Sarkasmus etwas zu bissig. Ich weiß nicht, ich muß ihn mir auf jeden Fall nochmal anschauen, dann kann ich Dir sagen welche Stellen ich zum Beispiel meine. Ich denke mal das sich meine Meinung evtl. ändert wenn ich mir die ungekürzte Fassung anschauen kann. Du hast ja schon geschrieben, dass viel fehlt. Ich werde auch mal auf die anderen beiden achten.

    Den Tänzer von Bollywood the Show erkennst Du besonders gut an seinen Tatoos. Er trägt in dem Video ein dunkelgrünes Unterhemd und eine schwarze Sonnenbrille.

    Sooo und jetzt bestelle ich mir erstmal „Kabhi Alvida Naa Kehna“! 😀

    #17469

    Melbu
    Mitglied

    @Manu

    Ich habe die DVD schon seid Montag da und natürlich gleich geschaut.Nun muß ich mla zugeben, dass im Film nicht ganz so viel geschnitten wurde, wie ich anfangs den Eindruck hatte. Zu meiner Verteidigung sei gesagt, dass der Kinobesuch schon ein paar Monate zurückliegt, der Film OmU war und noch dazu auf der großen Leinwand ! Allerdings habe ich in einem Punkt vollends recht behalten, das Ende ist geschnitten und das ist eine bodenlose Frechheit, denn so etwas macht man nicht.
    Ich weiß aber schon voher dieser „andere“ Eindruck kam, es liegt an der Synchro ! Es ist definitiv der erste Film, der für mich komplett in Hindi besser ist, ich hab es getestet 😀
    Bei anderen Filmen sind es nur einzelne Passagen, die mir in Hindi besser gefallen, wie z.B. in Chalte Chalte die Trennung und der Schluß !

    Sorry, du hast recht, der Vergleich mit KHNH hinkt ungemein, weil er hier einen „reinen“ Charakter darstellt. Dieses Ziel hat SRK in Kank nie verfolgt, da er die Figur von Dev verabscheut. Er hat in einem Interview gesagt, dass er keinen Mann verstehen kann, der warum auch immer, seine Kinder verläßt. Eine Frau vielleicht, aber seine Kinder auf gar keinen Fall ! Dev soll absichtlich unsympathisch wirken und SRK hat auch gesagt, dass es ein Ziel ist, dass man mit Dev kein Mtileid hat. Dann kommt dazu, dass der Film für das indische Publikum „gehen“ mußte und so mußte Karan Johar hier im Thema einige Zusprüche machen. Erselbst hätte den Film gern anders gemacht, aber das hätte das Publikum nicht angenommen. Ich schau mal, wo ich das Interview gelesen hab, war in der IshQ oder m Bollywood Magazin !

    Den Tänzer hab ich natürlich beim DVD Gucken entdeckt 😀
    Danke für den Hinweis, aber der ist ja so klein, dass er schwer zu entdecken ist 🙂

    #17473

    Pooja_1990
    Mitglied

    Ich hab die DVD auch 😀 in welchem Lied ist der Tänzer denn genau zu sehen?
    Hab mir Bollywood the show nämlich auch angeschaut

    LG Pooja

20 Beiträge anzeigen - 101 bis 120 (von insgesamt 139)

Du musst angemeldet sein, um zu diesem Thema eine Antwort verfassen zu können.

Der Artikel {Filmvorstellung} Kabhi Alvida Naa Kehna (KANK) wurde zuletzt aktualisiert am 22. Juni 2006 von Redaktion

Kommentare sind hier leider gesperrt!