Dieses Thema enthält 41 Antworten, hat 15 Stimmen, und wurde zuletzt vor vor 12 Jahre von 
Redaktion aktualisiert.
-
Mich interesiert der Film ja sehr, aber mich würde gern wissen, ob es den Film auf Deutsch gibt (auch wenn das jetzt eine doofe Frage ist)? ^^
MfG Mandy
sorry aber meines Wissens nach gibt es ihn noch nicht in deutscher Sprache… halt nur in Hindi und Untertiteln (deutsch, englisch… oder so)
Ich hoffe,dass es ihn bald auch in deutsch synchronisiert läuft.Mir ist das lesen auch immer zu lästig da stimme ich dir zu!!!!Außerdem verpasst man dann vielleicht wundschöne Szenen,weil man die ganze Zeit nur mit den Augen am unteren Bildrand hängt!!! :rolleyes:
Das find ch nämlich auch! Und ich will doch die Schaupieler sehen und nicht den text lesen!
Original von Caro-MinaSanty
Das find ch nämlich auch! Und ich will doch die Schaupieler sehen und nicht den text lesen!
Dito …
(Ordentlich) synchronisiert macht das Ganze doch gleich viel mehr Spaß … 😛
.
ja aber es ist auch was ganz anderes den Film Original zu sehen/hören… weil die Bolly-stars viel besser mit ihrer Stimme umgehen können als die deutschen Synchro Stimmen.. Bolly-stars spielen ja und das passt dann auch mehr mit der Stimme zusammen….
Dito …
(Ordentlich) synchronisiert macht das Ganze doch gleich viel mehr Spaß …
Hey cool endlich mal jemand der mich versteht;i 😀
Da hst du natürlich Recht!Nainia!
Aber Ich find es toll den Film erstmal zu schauen und zu verstehen und an den richtigen stellen die Heulpassagen mit zu weinen oder die lustigen szenen mit zu lachen , als drüber hin weg zu lesen!Ich find denn fetzt das nciht!
Synchron Stimmen hin oder her! Bis jetzt hats mir deshalb nie schlechter gefallen , im Gegenteil, eigentlich kann ich mich an keinen Film erinnern den ich von der Synchro her schlecht fande!Egal
Wenn ich den Film mir dann auf DvD gekauft habe schau ich auch sau gerne mir Szenen auf Hindi/English an !
Meine Lieblingsszene ist die in KUCH KUCH HOTA HAI -SRK und Kajol auf der Bank im CAMP!kann ich nur empfehlen mal auf Hindi zu schauen!:-)
ja hast du auch schon recht mit dem verstehen und so…
aber…… wenn man den Film unbegint schauen will… da kann man schon den mit UT sehen… also ich lache auch soo mit
Ich hab den Film ja nur mit englischem UT gesehen und muss sagen ich habe alles super verstanden, außerdem ist der Film auch ohne UT mitreisend und einfach spitze.
ich werd mich überzeugen! 😀 😉
Bei mir war es auch so, also mit UT gesehen und da gabs keine großen Probleme, mann muss eben schnell lesen 😉 Black wird es wohl nächstes Jahr geben anstatt dieses, schade …
JaJa das is echt schade! ich werd den auf deutsch gucken und solange der nicht auf deutsch läuft werde ich mir einfach mehrfach die Filme mit Untertitel anschauen damit ich sie entgültig versteh!
hallo
habe dazu eine frage kommt denn dieser wundervolle und einer der besten Bollywood filme denn jemals auf deutsch raus
ich würde gerne diesen Film einen freunden vorspielen
wer weiss denn da bitte bescheid
vielen dank für die info grüsse
Original von Indi
habe dazu eine frage kommt denn dieser wundervolle und einer der besten Bollywood filme denn jemals auf deutsch raus
Nur eine Frage der Zeit … 😛
.
Ich hatte doch geschrieben das es nächstes Jahr wohl rauskommt und auch auf RTLII wahrscheinlichen laufen wird. Vertrieb ist wie immer bei den besten Filmen derzeit „REM“.
Original von webmaster
Ich hatte doch geschrieben das es nächstes Jahr wohl rauskommt und auch auf RTLII wahrscheinlichen laufen wird. Vertrieb ist wie immer bei den besten Filmen derzeit „REM“.
Tja, wie ich schon sagte: nur eine Frage der Zeit.
Zur Not ist der Beitrag ja auch schon relativ lang und man kann auch noch die Suche benutzen … :o:
.
GUt das es bis zum nächsten Jahr nicht mehr all zu lange dauert! 😀
.
Ist trotzdem zu lange … 👿 :rolleyes: X(
.
.. hier einfach nur mal ein bildchen :tongue:
Ich habe mir den Film am vergangenen Abend noch einmal angeschaut und habe mal wieder Rotz und Wasser geheukt. Der Film geht wirklich unter die Haut.
So, ich habe gelesen, dass REM den Film wahrscheinlich in naher Zukunft herausbringen. Wann ist noch nicht genau klar. Wie immer!
Ansonsten gibts den Film ja auch beim gut sortierten Inder oder Pakistani in eurer Nähe.
Und an alle , die sich nicht an das Original trauen, wollte ich nur sagen, dass der Film überwiegend auch in englischer Sprache gesprochen wird. Und es nicht sonderlich schwer ist die Darsteller zu verstehen, da sie ja auch keine Muttersprachler sind und daher das Englische sehr „sauber“ aussprechen.
Ich mache da wirklich kein Drama draus, dass ich den Text beim Film lesen muss. Es gibt so viele Dinge, die abgesehen von der Sprache einen Film tragen, wie bspw. die Musik oder die Kameraeinstellungen. Ich habe es noch nie verpasst zu weinen oder zu lachen. Dafür muss man doch nicht unbedingt den Text verstehen. Die Mimik der Schauspieler trägt auch ihren Teil dazu bei.
Du musst angemeldet sein, um zu diesem Thema eine Antwort verfassen zu können.
Der Artikel Black
wurde zuletzt aktualisiert am 10. Juli 2006
von Nainia
