Reply To: suche etwas

[NainaMitglied]

Quatsch du musst die deswegen doch nicht ausleihen. Also, ich ahb die DVD nur auf Hindi mit eng Untertiteln, aber ich hab sie dann noch von Englisch auf Deutsch übersetzt und hoffe, es stimmt so. 😀

Mein Herz ist der Mond
Du bist das Mondlicht.
Warum ist das Mondlicht
soweit entfernt vom Mond?
Du hast keine Wahl
außer zu mir zurück zu kehren.
Also geh wohin du willst, geh meine Liebe.

Ja, das wird im Film gesungen. Das ist leider nicht der ganze Text. 8o

Nachtrag von Naina

Das hab ich noch gefunden:
http://www.youtube.com/watch?v=KPHY-ddIHH0
Was besseres leider nicht. ;(

Nachtrag von Naina

Ok, vergess das alles wieder. XD Ich hab jetzt mal einen befreundeten Inder gefragt und er übersetzt es mir bzw. dir. 😀