Portal Anmeldung!
Bollywood App!
ANZEIGE

0 B¦ollys (angemeldet?)
Bolly-LogB¦ollys  verdienen...
Bolly-Log
#22730

nitsrek1
Mitglied

Habe am Samstag auch Paheli gesehen, leider aber nicht komplett und gestern habe ich meine DVD nochmals rausgekramt und guck, wer lesen kann ist klar im Vorteil, die Untertitel gibt es in 2 verschiedenen Deutsch-Versionen einmal dutch und einmal german. Wer bd. Versionen auch zur Verfügung hat, sollte mal dutch probieren, keine gute Übersetzung und dadurch leidet auch die Qualität des Filmes sehr.

Gestern habe ich ihn zum erstenmal mit german Untertiteln angesehen und muss sagen – vieeeeel besser – das ganze. Für mich einfach nur ein schönes, buntes Märchen mit ein paar Ecken und Kanten, zum abschalten und wohlfühlen gut geeignet.

LG an alle die das lesen

Der Artikel Reply To: Paheli wurde zuletzt aktualisiert am 27. November 2007 von nitsrek1